حين احتاجت بعثة النرويج المشاركة في أولمبياد بيونغتشانغ الشتوية بكوريا الجنوبية إلى كميات من البيض، لجأت إلى خدمة الترجمة من موقع "غوغل" كي تتواصل مع بائعين محليين، لكن هذه الطريقة أسفرت عن خطأ فادح.

فقد أشار موقع "سي إن بي سي" إلى أن خطأ صغيرا في الترجمة، أسفر عن اختلاف هائل في كميات البيض التي وصلت للبعثة.