أثار الكوري الجنوبي هيونج مين سون، نجم توتنهام، حالة من الجدل في الساعات الأخيرة، بعدما نشر رسالة لمتابعيه بلغته الأم. هيونج مين سون نشر «الإثنين» صورة عبر صفحته الرسمية بموقع التواصل الاجتماعي «فيس بوك» تضمن نصاً طويلاً باللغة الكورية.
وتسبب منشور سون في سخرية واسعة من مستخدمي منصات التواصل الاجتماعي «سوشيال ميديا»، لعدم قدرتهم على فهمه أو ترجمته، نظراً لكونه موجود داخل صورة وليس نصاً مكتوباً، ما يجعله غير مقروء بالنسبة لخدمة الترجمة التي يقدمها «فيس بوك».
واتضح أن الشركة التي تتولى إدارة العلاقات العامة لنجم توتنهام هي التي نشرت البيان الذي جاء فيه: «يود هيونج مين سون أن يعرب عن امتنانه للعديد من المشجعين ومسؤولي كرة القدم الذين يدعمونه، لكن في الآونة الأخيرة ظهرت العديد من القنوات على يوتيوب وفيس بوك وإنستغرام وصفحات الإنترنت تنشر مقاطع فيديو لعائلته في الملعب».
وأضاف: «نتيجة لذلك تم الكشف عن معلومات شخصية تخص اللاعب وعائلته، بغض النظر عن نوايا المشجعين لكن النقل غير القانوني للمحتوى المذكور قد يؤدي لزيادة الضرر الذي يلحق باللاعب وعائلته».
وتسبب منشور سون في سخرية واسعة من مستخدمي منصات التواصل الاجتماعي «سوشيال ميديا»، لعدم قدرتهم على فهمه أو ترجمته، نظراً لكونه موجود داخل صورة وليس نصاً مكتوباً، ما يجعله غير مقروء بالنسبة لخدمة الترجمة التي يقدمها «فيس بوك».
واتضح أن الشركة التي تتولى إدارة العلاقات العامة لنجم توتنهام هي التي نشرت البيان الذي جاء فيه: «يود هيونج مين سون أن يعرب عن امتنانه للعديد من المشجعين ومسؤولي كرة القدم الذين يدعمونه، لكن في الآونة الأخيرة ظهرت العديد من القنوات على يوتيوب وفيس بوك وإنستغرام وصفحات الإنترنت تنشر مقاطع فيديو لعائلته في الملعب».
وأضاف: «نتيجة لذلك تم الكشف عن معلومات شخصية تخص اللاعب وعائلته، بغض النظر عن نوايا المشجعين لكن النقل غير القانوني للمحتوى المذكور قد يؤدي لزيادة الضرر الذي يلحق باللاعب وعائلته».
