ترجمة – رائد أيوب:أبدى سائق فريق المكلارين البريطاني جنسون باتون عدم قلقه على الإطلاق من عدم مشاركته في جولة الاختبارات المقرر إقامتها على مضمار موجيلو الإيطالية خلال الفترة من 1 وحتى 3 مايو المقبل وذلك استعداداً لاستئناف جولات بطولة العالم لسباقات الفورمولا 1 وانطلاقة سباقات الجولة الأوروبية عبر سباق جائزة برشلونة الكبرى للفورمولا 1 في 13 مايو المقبل. ويأتي تصريح باتون المثير للجدل بعد إعلان زميله بالفريق لويس هاميلتون بأنه سيقوم بقيادة سيارة الماكلارين خلال فترة الاختبارات على حلبة مضمار موجيلو الإيطالية، والذي أكد في تصريحه بضرورة قيادته شخصياً للسيارة خلال الاختبارات إذا ما أراد الفريق اكتشاف الأخطاء والعطل وتصحيحها خلال هذه الفترة. فيما جاء ردة فعل باتون جداً سلبية وغريبة نوعاً ما حينها وصف تجربة اختبارات "موجيلو” الإيطالية بعديمة الفائدة!وبرر باتون تصريحه بأن فريقه الماكلارين لن يقوم بأية تغييرات جذرية وكبيرة خلال الاختبارات والتي بحاجة إلى عملية تقييم لا أكثر. وقال باتون "السبب في عدم تواجدي في موجيلو الإيطالية هو أننا وبكل بساطة لم نتواجد هناك من قبل!! لذا لا أعتقد بأن وجودنا هناك سيكون له منفعة أو إضافة لأنه لن تكون هناك أية تحديثات واسعة في السيارة!”. كما قال باتون أن وجوده في جولة الاختبارات تعتبر غير ضرورية على الإطلاق وإنما ضرورية فقط لسائقي الفريق المختصين لإجراء تلك الاختبارات. ويحتل جنسون باتون حالياً المركز الرابع في الترتيب العام للسائقين في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد برصيد 43 نقطة. وحقق باتون بداية رائعة في الموسم الحالي بعد فوزه في السباق الافتتاحي في أستراليا الذي أجري في مدينة ملبورن بعد أن بدأ السباق من المركز الثاني. ولم يوفق باتون في السباق الثاني للموسم الذي أقيم في ماليزيا بعد احتلاله المركز 14، قبل أن يعود إلى منصة التتويج "بوديوم” واحتلاله المركز الثاني في السباق الثالث للموسم في الصين، قبل أن ينهي سباق جائزة البحرين الكبرى للفورمولا 1 دون أن يحصد أية نقطة.