ترجمة - رائد أيوب:أصر سائق فريق رد بول الأسترالي مارك ويبر على أنه لا يوجد أي اتصال مع فريق فيراري فيما يتعلق بملء مقعد السائق البرازيلي فيليبي ماسا وذلك اعتباراً من الموسم المقبل 2013، ولكن على الرغم من ذلك إلا أن طاحونة الشائعات لاتزال تدور حول هذه المسألة.وقال ويبر في تصريحه لصحيفة ملبورن هيرالد صن الأسترالية " لقد تم ربط كل رجل من سيباستيان فيتل (رد بول) إلى لويس هاميلتون (ماكلارين) وصولا إلي ولجميع السائقين بالفورمولا1”. وكان الأسترالي ويبر أبرم عقود ذات السنة الواحدة مع فريقه الحالي رد بول خلال المواسم القليلة الماضية، ويبدو أن عقدا لسنة أخرى في الطريق للتوقيع للموسم القادم 2013. وقال ويبر " أعتقد بأننا لقد فعلنا الكثير معاً”. واعترف في الوقت نفسه أنه يشعر بالاسترخاء مع اقترابه لتحقيق السباق رقم 200 في مسيرته الاحترافية بالفورمولا1 بعد فوزه الثاني من سباق موناكو.وقال ويبر "إنها مشكلة جيدة إذا ما كان هناك أشخاص يبدون الاهتمام بك شخصياً، بالنسبة لفريق فيراري فأنا لم أسمع أي شيء منهم على الإطلاق، ولكن الناس يريدون أن يتكهنون”. وأضاف أن ماسا قد عانى كثيراً حتى الآن منذ انطلاقة الموسم 2012، ولم ينكر أن المقعد المقابل للإسباني فرناندو ألونسو في واحد من أكثر الفرق شهرة يعد جذاباً. حيث قال ويبر "إنه ليس مجرد فريق آخر، والجميع يعلم بذلك”. إلا أن ويبر حذر مروجي الشائعات أن يحافظون على الهدوء، حيث قال "لقد تحدثت إلى ماكلارين منذ سنوات، ولكن لم يحدث شيئاً، أنا سعيد جداً في رد بول، فهذا جزء من الفورمولا1، هناك دائماً شائعات وتكهنات تحدث غالباً، ولكن في نهاية اليوم أعتقد أنني قدت فريقين في السنوات السبع الماضية، لقد كنت مستقراً للغاية”.ونفى ويبر في الوقت نفسه أن علاقته الحميمة مع السائق الإسباني فرناندو ألونسو قد تعزز من فرصة انتقاله إلى فيراري. حيث قال ويبر "لم تتاح لي الفرصة لقضاء وجبة عشاء واحدة مع ألونسو، ولا أعرف ما علاقة ذلك في الأمر؟ علاقتنا جيدة ونحن على ما يرام، ونتحدث إلى بعضنا البعض، ومعظم السائقين لا يفعلون ذلك حتى”.وحقق مارك ويبر الفوز الأول مع رد بول عام 2009 خلال سباق جائزة ألمانيا الكبرى للفورمولا1، وأصبح الأسترالي الأول يفوز بهذا السباق منذ الآن جونز في عام 1981. ومع نهاية عامه الأول في رد بول، تواجد ويبر ثماني مرات في منصة التتويج، بما في ذلك انتصار في جائزة البرازيل الكبرى للفورمولا1. كما ويعتبر مارك ويبر هو أيضاً مدير رابطة سائقي الجائزة الكبرى التي تعتبر نقابة سائقي الفورمولا1.