ترجمة – رائد أيوب:أكد السائق البريطاني لفريق ماكلارين جنسون باتون أن فريقه لم يكن محظوظاً في سباق جائزة فالنسيا الكبرى للفورمولا واحد والتي أقيمت أمس على حلبة فالنسيا في إسبانيا والذي فاز به الماتادور الإسباني فرناندو ألونسو سائق فيراري وسط تشجيع من أبناء بلده بعد أحداث دراماتيكية.وقال باتون أن عدد قليل من المتسابقين حالفهم الحظ في السباق الأوروبي بفضل تطبيق بعض الاستراتيجيات المختلفة والتي مكنتهم من إنهاء السباق في مواقع جيدة، موضحاً أن هذا السباق جاء صعباً كثيراً بالنسبة له ولفريقه. وصرح باتون قائلاً " لقد كان السباق صعباً جداً لقراءته، حصلت على انطلاقة سيئة في السباق، وكنت محاصرا عند المنعطف الأول، واضطررت إلى الانعطاف لمنع فرناندو ألونسو، ووجدت نفسي ضربت الحائط عند المنعطف الثاني”. وأضاف باتون " لا أعتقد بأننا قمنا بعمل سيء من حيث الاستراتيجية، لقد كان أداء السيارة جيدا وحافظت على أداءها خلال السباق، ولكن بعد دخول سيارة الأمان، أعتقد أن عدد قليل من السيارات حالفها الحظ. بالنسبة لليوم، أنه يوم آخر لم يحالفنا الحظ فيه أيضا. ولكن عموما، أهنئ بحرارة إلى فرناندو ألونسو، لقد قام بعمل رائع، وإننا نأمل أن نفعل الشيء نفسه في وطننا خلال سباق جائزة سيلفرستون الكبرى في غضون أسبوعين منذ الآن”.من جانبه، أكد رئيس فريق ماكلارين مارتن ويتمارش أن فريقه يتطلع بحرارة لسباق جائزة سيلفرستون الكبرى للفورمولا واحد والذي سيقام في موطن الماكلارين ليعوض إخفاقه في السباق الأوروبي الذي أقيم في فالنسيا. وقال ويتمارش في تصريحه " أعتقد أن السباق الأوروبي لعام 2012 كان سباقاً مثيراً بالنسبة للمتفرجين والجماهير الإسبانية، ولكنه كان سباقاً محبطاً بالنسبة لفريق فودافون ماكلارين مرسيدس، لقد كنا نأمل أن نحقق نقاط أفضل مما حققناه في سباق اليوم، ولكن كما قلت مسبقا، فإن أداء جميع فرق الفورمولا واحد لهذا العام جداً متقارب وأن المنافسة شديدة كما نرى بوضوح”.وأضاف ويتمارش " الجميع في ماكلارين فودافون يتطلع بشدة لسباق موطننا، سباق سانتاندر البريطاني الشهير، والذي نأمل أن نقدم عرضاً رائعاً وسط جماهيرنا وتسجيل نتيجة ممتازة، أمام عشاق رياضة السيارات والأكثر حماسة في العالم”.