ترجمة - رائد أيوبيبدو أن الاعتزال والابتعاد عن المسيرة الاحترافية للفورمولا واحد أمران غير واردان بالنسبة للأسطورة الألمانية لفريق مرسيدس مايكل شوماخر، على الرغم أن العقد الذي وقعه شوماخر قبل موسم 2010 بعد قرار عودته من الاعتزال أصبح على وشك الانتهاء مع نهاية الموسم الجاري.ويمكن تفسير الضغط الذي يشكله فريق مرسيدس على الألماني شوماخر لاتخاذ قرارا حاسما، نظرا لأن الفريق يعتقد أن الألماني لديه خيار واحد فقط وهو التجديد!. وفي الوقت نفسه، اعترف الفريق مؤخرا أنه أعلن عن رغبته من أجل التعاقد مع سائق فريق فورس إنديا بول دي ريستا الذي يقدم أداء جيدا مع الفريق الهندي المزود بمحركات مرسيدس.وقال شوماخر في تصريحه لصحيفة (بيلد) الألمانية "الوقت سيحين، عندما يذهب تركيزي مرة أخرى على شيء آخر”. واعترف الألماني للمرة الثانية أنه حقق القليل جدا منذ عودته من الاعتزال، على الرغم أنه صعد أخيرا لمنصات التتويج في سباق فالنسيا الإسباني. وقال شوماخر " الشيء الأول الذي جاء في ذهني هو (لقد فعلتها!). ولكن بعد ذلك، راودني شعور بأنني أريد أن أكون في مراكز أعلى من ذلك”. لكن شوماخر يصر أنه بعد مضي ثلاثة مواسم من عودته، يشعر الآن فقط بالسعادة من قيادة عجلة السيارة الفضية، حيث قال " لقد وصلت إلى مرحلة بأنني حصلت على أكبر قدر ممكن من إمكانيات السيارة”. وفيما لو يشعر بأنه لا يزال يملك الشعور بالجوع للبقاء في سباقات الفورمولا واحد والمنافسة " أنا متحفز. وذلك لأن الجزء الرئيسي من العمل هو ممتع للغاية: وهو التسابق بالسيارة”.