ترجمة - رائد أيوب:قال بطل فريق المكلارين السابق آلن بروست أن الوقت بدأ ينفذ بالنسبة للمكلارين للعودة من جديد إلى دائرة المنافسة للموسم 2012 وذلك بعد أدائه السلبي مؤخراً في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد.وعلى الرغم من البحث عن المنافسة على لقب بطولة العالم للفورمولا واحد لهذا الموسم، إلا أن السائقين البريطانيين جنسون باتون ولويس هاميلتون المتصدر السابق في البطولة قد انخفض أدائهما تدريجياً وبشكل ملحوظ، وسباق جائزة بريطانيا الكبرى للفورمولا واحد كان آخر دليل على الأداء السلبي السيئ للفريق. وقال بروست في تصريحه لوكالة أنباء ريا نوفوستي « إذا لم يعودوا فوراً من هوكنهايم بالفوز على أقل تقدير، أعتقد أن السباق المقبل سيكون صعبا للغاية على المكلارين». وأضاف أن فريقا فيراري ورد بول هما المرشحان الأبرزان للمنافسة على اللقب لموسم 2012، حيث قال « يبدو أنهم المكلارين لا يفهمون ماذا يحدث مع الإطارات الجديدة، وهي ليست أنباء جيدة». وقال نيكي لاودا، وهو سائق آخر سابق وفاز بسباقات عديدة لصحيفة (ديلي ميرور) البريطانية الركود ليس خطأ باتون أو هاميلتون. وقال « كلاهما أبطال العالم للفورمولا واحد، وحققها أشياء أفضل لمجرد النظر بما قدماه في سباق سيلفرستون». وأشاد الأسطورة النمساوية، الذي فاز لقبه الثالث مع فريق مكلارين في عام 1984م، بأداء السائق الأسباني فرناندو ألونسو لفريق فيراري ومتصدر الترتيب العام للسائقين، حيث وصفه بأنه أقوى وأذكى السائقين على الساحة حاليا، الأمر الذي سيجعله صعباً كثيراً على سائقي المكلارين. وقال في تصريحه « الأمر لا يتعلق بفارق ا لنقاط، إنها ليست النهاية بالنسبة لهم، ولكن حتى لو تمكنوا من تحقيق نتائج كبيرة، فإن ألونسو لن يكون بعيداً في الخلف، ولذلك فإن تقليص الفجوة سيكون أمراً صعباً».في الوقت نفسه، يظن المعلق السويسري المعروف مارك شورر، أن السائق الأسباني فرناندو ألونسو يتطابق تقريباً لسرعة حامل اللقب لبطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد سيباستيان فيتيل، إلا أنه قال: إن الفتى الإسباني لديه الأفضلية من المحافظة على الصدارة وفارق النقاط. وقال: «عندما تأتي المشاعر بعد السباق، فلا بأس في ذلك، ولكن أن تأتي العواطف في قمرة القيادة، فهذا يشكل خطراً كبيراً. أود أن أقول أن الونسو أكثر ركوداً من فيتل».