ترجمة - رائد أيوب:عبر سائق فريق رد بول الأسترالي مارك ويبر عن سعادته بحكم أنه سينطلق اليوم من مركز الانطلاقة الأول له هذا الموسم الذي أمن له هذا المركز بعد العقوبة التي طبقت على مايكل شوماخر الذي أحرز المركز الأول في التجارب التأهيلية الرسمية بالتراجع خمسة مراكز إلى الوراء. وقال ويبر في تصريحه «لقد كان يوماً قوياً وصعباً للجميع، وخصوصاً في التجارب التأهيلية الثالثة ظهر أمس، لقد قام الجميع بعمل رائع في السيارة أمس. لقد شعرت بالراحة، وهو أمر مهم، كنت بحاجة للحصول على أقصى حد ممكن الحصول عليه من قدرة السيارة. لقد كان عملاً وجهداً رائعاً من الفريق بأكمله، حيث كان لدينا الكثير للقيام به ليلة الخميس، وكانت ردة فعل الفريق جيدة بالفعل. أما بالنسبة للتجارب الرسمية فقد كان يوم مايكل شوماخر بالفعل، لقد قام بلفة رائعة أمس، ولكننا متواجدون هناك وسيكون سباقاً رائعاً اليوم. سباق موناكو بالفعل خاص ومميز، إنه تحدٍّ فريد بالنسبة لجميع السائقين».قال حامل لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد للموسمين الماضيين وسائق فريق رد بول الألماني سيباستيان فيتل إن التجارب التأهيلية لم تسر كما أراد قبل انطلاقتها يوم أمس، مشيراً إلى أنه توقع أن يقدم مستوى أفضل بكثير مما انتهى عليه في المركز العاشر. وأضاف فيتل قائلاً «أعتقد بأننا خطونا خطوة في الاتجاه الخاطئ وانتهى الأمر بنا بسيارة صعبة للتأهل، إنه أمر مخيب للأمل بالنسبة لي شخصياً، ولكن مارك استطاع أن يظهر ما يمكن أن تفعله السيارة في موناكو، لذا سنرى ما يمكننا القيام به في سباق اليوم. إنها حلبة موناكو وكل شيء ممكن أن يحدث هنا، فمن الممكن أن نكون على استراتيجية مختلفة اليوم، حيث إننا من الممكن أن نبدأ السباق على الإطارات الصلبة «هارد»، لذا سنرى كيف ستسير الأمور في اليوم. من الصعب التنبؤ في نتيجة السباق، إنه سباق طويل بالفعل».