جاء العدد (56) من مجلة «أبابيل»، مزيناً بلوحات الفنان السوري منير الشعراني، وتضمن حواراً مع الشاعر الدانماركي نيلس هاو: أجراه نزار سرطاوي. كتب افتتاحية العدد سعيد السوقيلي (من المغرب)، بعنوان «الشاعر مستشاراً جمالياً».وتضمن باب أشجار عالية قصائد من الشاعر الأمريكي شارلز بوكوفسكي (ترجمة: عاشور الطويبي)، وأخرى من الشاعرة سيلفيا بلاث (ترجمة: محمد رضا)، وأخرى من لمجموعة من الشعراء (ترجمة: محمد حلمي الريشة)، وأخرى من الشاعر الراحل مصطفى محمد (1979-2006م).كما تضمن باب قوارب الورق مقالات ودراسات توزّعت بين: زكريا محمد (حول ضريح محمود درويش)، سعيد بكور (قراءة في قصيدة - الورقة الأخيرة/الجنوبي - للشاعر المصري الراحل أمل دنقل)، راسم المدهون (قراءة في ديوان - قل للعابر أن يعود، نسي هنا ظله - للشاعر اللبناني وديع سعادة)، سعيد بوعيطة (ثالث الأثافي في ديوان - ينام الليل في عينيك - للشاعرة المغربية رشيدة بوزفور)، رولا حسن (قراءة في كتاب - نصوص وجدتها في الغسالة - للشاعر السوري بريء خليل)، هاني حجاج (بهجة الشعراء). في حين تناول باب إصدارات مجموعة من الكتب والدوريات الجديدة: العدد التاسع من مجلة الشعر النيوزلندي الجديد، مرايا الجسد الشرقي للناقد والأكاديمي العراقي ناظم عودة، رجل مشحون بالندم للشاعر السوري محمد عبيدو، ما يضر الكون لو أبقى حيّاً للشاعر الفلسطيني سعيد الشيخ. كما تضمن باب عائلة القصيدة قصائد لكل من: صلاح حسن، محمود خيرالله، رنا زيد، عبدالله عيسى، ياسين عدنان، فاديا الخشن، هادي دانيال، أحمد الدمناتي، فاتنة الغرة، جمال الجلاصي، عقيل اللواتي، محمد عريقات، أنور محمد، هدى أشكناني، سوزان خليل وراهيم حساوي (نص مشترك)، وائل الناصر، غمكين مراد، سيبان حوتا.
تسلط الضوء على قصائد سيلفيا بلاث «أبابيل» الشعرية
27 أغسطس 2012