ترجمة – رائد أيوب:استطاع فريق لوتس من إنهاء النصف الأول من بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد لموســـــم 2012 نهايـــــــة قوية ورائعة، سواء كان لبطل العالــــــــم 2007 الفنلنــــــدي كيمـــــــي رايكونن أو لسائقه الواعد الفرنسي رومان جروجان، اللذين كانا معا في منصة التتويج للسباق الأخير قبل الإجازة الصيفية والمتمثل في سباق جائزة المجر الكبرى للفورمولا واحد. مما يعني ذلك أن الأنظار ستكون موجهة لهذا الفريق مع بداية القسم الثاني من بطولة العالم للفورمولا واحد مطلع الأسبوع المقبل من خلال سباق جائزة بلجيكا الكبرى للفورمولا واحد. ويحتل الفريق المرتبة الثالثة حاليا في الترتيب العام لفئة الصانعين وبفارق نقطة واحدة فقط عن الماكلارين صاحب المرتبة الثانية. لذا ما هو الممكن التوقع لهذا الفريق أن يفعله في موسم 2012 وفيما تبقى من السباقات التسعة الأخيرة لهذا الموسم؟ تم إجراء هذه المقابلة مع رئيس فريق لوتس إريك بوليير للإجابة على بعض التساؤلات.س: لقد انتهت 11 سباقا حتى الآن وتبقت تسعة، والفريق يمتلك سيارة سريعة وتبدو الأمور جيدة حتى الآن لفريق لوتس، أليس كذلك؟اريك: أعتقد أن الجميع راض عما حققه الفريق في النصف الأول من الموســـــــــم 2012 مقارنة بما حققه في الموسم الماضي، وهذا عائد للعمل الجاد وتعاون الجميع على تصميم وإنتاج سيارة قادرة على المنافسة وتقديم ما هو الأفضل، ونحن نأمل أن نقدم أفضل ما لدينا وأن نواصل على هذا الأداء والصورة الحسنة. س: هل عدم تحقيق الفوز في سباق حتى الآن، على الرغم من تحقيق العديد من النقاط، يثير من غضب الفريق؟إريك: تحقيق الفوز في السباق هذا الموسم سيكون أمراً رائعاً، ولا يوجد أي شك في ذلك. ولكن تحقيق النقاط والنتائج الجيدة في مختلف الحلبات طوال الموسم أفضل بكثير لمجرد تحقيق انتصار في سباق واحد فحسب. بطبيعة الحال، نحن نواصل عملنا لجعل السيارة تسير بشكل أسرع. كنا في وضع جيد في بودابست حيث انتهينا في المركز الثاني والثالث، حيث تميزت الحلبة بوجود المزيد من فرص التجاوز، وكان بالإمكان تحقيق الانتصار لو حالفنا الحظ قليلاً.س: هل تعتقد أن أداء الفريق قد تحسن بما فيه الكفاية في التجارب التأهيلية؟إريك: لا يمكنك أبداً أن تحصل على تحسينات كثيرة في الفورمولا واحد، ولكن من المنصف القول إننا أحرزنا تقدماً جيداً وخطوات ثابتة نحو الاتجاه الصحيح. يكفي أن السيارتين ضمن الخمسة الأوائل في سباق بودابست. إذا أمكننا من تحقيق أداء أفضل بقليل لما تبقى من الموسم، حينها بإمكاننا إحراز الانتصار في السباقات.س: هل توقعات الفريق تغيرت؟إريك: هدفنا هو نفسه، وهو أن نكون أفضل من العام الماضي. ومع ذلك، إذا واصلنا في الظهور بوتيرة قوية في كل سباق، حينها ربما سنحقق طموحاتنا!س: يبدو أن السائقين جذبا الانتباه عن الفرق الأخرى؟إريك: أستطيع أن أفهم الآن لماذا الفرق الأخرى ستكون مهتمة! كل من كيمي رايكونن ورومان جروجان، يؤديان بشكل جيد للغاية هذا الموسم. بالنسبة لكيمي، فإنه أشبه بأنه لم يكن بعيداً عن الفورمولا واحد. أما رومان فهو موهبة طبيعية، ويحسن أداءه بمعدل سريع جداً. إنه لشيء رائع أن نرى الاهتمام من الفرق الأخرى، ولكن لنكون صادقين فإنهم يضيعون وقتهم. فلا أعتقد أن هناك سبباً لكيمي أو رومان ليتركا الفريق، وأعتقد أنهما سيتمتعان بمستقبلهما مع الفريق.