نفى الوزير المفوض المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية عمرو رشدي، أمس، تضمن كلمة الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز بطهران، أمس الأول، أية إشارة للبحرين، فيما نددت «مراسلون بلا حدود» بحذف وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية، فقرات من خطاب مرسي، واستبدال اسم سوريا بالبحرين، عندما انتقد مرسي نظام بشار الأسد.وقالت إذاعة «دويتش فيللة»، الألمانية الناطقة بالفارسية، إن مسؤول شؤون إيران في مراسلون بلا حدود رضا معيني، وصف فرض الرقابة الإيرانية على خطاب مرسي بـ«الدعاية الأحادية الجانب».وسبق أن كشفت «مراسلون بلا حدود» عن تعرض مراسلين جاؤوا لتغطية «عدم الانحياز» للتهديد من قبل السلطات الإيرانية.وشهدت الترجمة الإيرانية الرسمية لكلمة مرسي في القمة تحريفاً ومغالطات، منها تجنب الإشارة إلى نقد الرئيس المصري للنظام السوري، فضلاً عن الزج باسم البحرين دون مبرر، إضافة إلى حذف الترضي على الصحابة أبي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم.ولقيت كلمة مرسي إشادة واسعة من مختلف الآراء والاتجاهات السياسية والشبابية العربية، واحتفاءات «تويترية» كتبها العديد من المثقفين العرب، خاصة فيما يتعلق بانتقاد النظام السوري والترضي على الخلفاء الراشدين. وفي سياق آخر، انتقد الأمين العام للأمم المتحدة في لقاءاته المسؤولين الإيرانيين على هامش القمة، بما فيهم المرشد الإيراني الأعلى، علي خامنئي، الخرق الواسع لحقوق الإنسان في إيران.