ترجمة - رائد أيوب:كشف السائق الروسي لفريق كاترهام فيتالي بتروف أنه خسر مقعده في فريقه السابق لوتس رينو، والذي يعرف الآن باسم لوتس F1، بعد خلافات مع عدد من أعضاء الفريق الأساسيين. واضطر حينها بتروف للانتقال إلى فريق كاترهام أحد فرق الفورمولا واحد لهذا الموسم. وبعد انتقاله لكاترهام، ودخول أسماء جديدة في فريق لوتس وهما بطل العالم السابق الفنلندي كيمي رايكونن والفرنسي رومان جروجان، أصبح الفريق أحد الفرق المنافسة في بطولة العالم للفورمولا واحد.وقال بتروف في تصريحه الذي نشر في موقع F1 NEWS الروسي إن ما حدث في العام الماضي 2011 كان مأساوياً، وأن العلاقات مع عدد من أعضاء فريقه السابق قد توترت وأنهم كانوا يعملون ضده شخصياً. ويعتبر بتروف الآن سائقاً في فريق كاترهام إلى جانب السائق هايكي كوفالاينن، والذي يعتبرونه السائق الأساسي في الفريق. وأوضح قائلاً «لم أنجح في فريق رينو، لقد كنت متقدماً على زملائي في الفريق، وبالرغم من ذلك طلب مني مغادرة الفريق، ولكن في جميع الحالات يجب أن تسعى دائماً إلى أن تكون متقدماً على زملائك في الفريق نفسه». وأصر بتروف أن زميله في الفريق كوفالاينن لا يعامل بشكل أفضل منه، حيث قال «بالطبع الأمور تبدو في بعض الأحيان أنه يعامل بطريقة أفضل مني، ولكن عندما رأيت الحالة من الداخل، أدركت أن الأمور مفتوحة للجميع». وأضاف «سأضرب لكم مثالاً على ذلك، في سباق ماليزيا كان لدينا غطاء واحد جديد لمحرك السيارة، واستدعوني مع هايكي معاً، وأجروا قرعة بيننا من خلال قذف قطعة نقود، ومنذ ذلك اليوم لم يراودني أي شك على الإطلاق». وحول حظوظه في سباق موناكو الذي سيقام بعد يومين من الآن، قال «هناك فرصة جيدة لأكون في وضع جيد، وإذا أحرزنا نقاطاً في هذا السباق لن يكون بسبب سرعة سيارتنا، ولكن بسبب وجود استراتيجية أفضل».