ترجمة – رائد أيوب:يرى مدير فريق ريد بول كريستيان هورنر أن بقاء السائق الأسترالي مارك ويبر مع فريق سيمتد أكثر من 2012 حيث ينتهي عقد السائق مع الفريق، وذلك في ظل التكهنات الأخيرة التي ربطت الأسترالي برحيله عن الفريق وتوقيعه رسمياً مع فيراري الموسم المقبل. وقال هورنر في تصريحه لموقع «AUTOSPORT» أن الأسترالي ويبر سعيد جداً مع فريقه ريد بول، ولا يفكر حاليا بالرحيل عن الفريق، ولا يعير أي اهتمام للشائعات التي تربطه بالانتقال إلى فريق فيراري الموسم المقبل. وجاءت الشائعات الأخيرة التي ربطت انتقال ويبر إلى فيراري بعد اقتراب السائق الأسترالي من انتهاء عقده الرسمي مع فريق ريد بول مع نهاية الموسم الجاري، في ظل مساعي ورغبة فريق فيراري من استبدال سائقه البرازيلي فيليبي ماسا مع نهاية موسم 2012 الذي لم يقدم المستوى الذي يرضي طموح فريق الشياطين الحمر في الموسمين الماضيين. وكان ماسا قد تلقى إنذاراً شديد اللهجة من رئيس فيراري لوكا دي مونتيزيمولو بعد الأداء السيئ له مع الفريق، وشدد على أن يحسن من أدائه هذا الموسم 2012 وإلا فإنه سيخسر مقعده مع الفيراري. ولا يزال ماسا يعاني في الموسم الجاري بعد أن حصد نقطتين فقط بعد أربعة سباقات أقيمت حتى الآن. وعاد مدير رد بول هورنر ليتحدث عن مستقبل ويبر مع الفريق، حيث قال بأن الأخير غير مهتم على الإطلاق للانتقال إلى أي فريق آخر، مشيرا إلى أنه سيجري مباحثاته قريباً مع ويبر للمناقشة حول تجديد عقده مع ريد بول. وقال هورنر في تصريحه « هناك أقاويل عن انتقال ويبر إلى الفيراري، ولكن ويبر لا يرتدي حاليا زي الفيراري وهذا أمر لا مفر له، ونحن الآن نعمل على التركيز لمستقبل فريقنا في بطولة العالم للفورمولا واحد». وعاد هورنر ليؤكد سعادة ويبر مع فريقه رد بول وأبدى رغبته في البقاء، موضحا أنه إذا حان الوقت المناسب فإنه سيجلس مع ويبر للتباحث حول مستقبله مع الفريق وإمكانية تجديد عقده لموسم آخر، مؤكداً في السياق نفسه أن إدارة الفريق هي من ستجلس مع السائق لتضع النقاط على الحروف.