ترجمة – رائد أيوب:أعلنت فيراري عن عزمها بعقد مزاد على الإنترنت خلال الأسبوع المقبل وذلك من أجل مساعدة المتضررين من الزلزال الذي هزت منطقة إميليا رومانيا شمال إيطاليا في شهر مايو الماضي. وستطرح شركة فيراري خلال المزاد للبيع محركات V8 وخوذات وسترات السباق الخاصة بسائقي فريق فيراري للفورمولا واحد كل من الإسباني فرناندو ألونسو والبرازيلي فيليبي ماسا. كما ستعرض سيارة نادرة هي "599 XX EVO” في المزاد والتي تصل قيمتها التجارية 1,5 مليون يورو. وعلى الرغم أن الشركة خرجت سالمة من جراء الزلزال الثاني الذي ضرب الثلاثاء الماضي، إلا أن الصانع الإيطالي قرر تعليق العمل في مصنع مارانيللو لمدة يوم واحد تضامنا مع ضحايا الزلزال، والذي يعتقد أن 17 شخصا لقوا حتفهم في الزلزال الأخير، في حين أن الزلزال الأول الذي ضرب المنطقة قبل تسعة أيام شهد سبعة أشخاص لقوا حتفهم. وذكرت الشركة في موقعها الالكتروني أن عملاء وهواة الفيراري أجمعوا جميع التحف لتقديم كمساهمة منهم لجمع التبرعات لضحايا الزلزال، مما يدل أن عشاق الفيراري يسعون إلى تقديم كرمهم ودعمهم لأولئك الذين تعرضوا لأضرار كبيرة من جراء هذه المأساة. وكانت فيراري قد قدمت في السنوات الأخيرة مساعدات لمناطق أخرى في إيطاليا ومنها منطقة "ابروز” التي ضربها الزلزال في إبريل 2009، كما ساهمت أيضاً أكثر من 80 مليون ين لبناء اثنين من مرافق المدارس في المدينة اليابانية "ايشينوماكي” والتي دمرها موجات المد "تسونامي” في الدولة الآسيوية العام الماضي.