ترجمة – رائد أيوب:أعلن مدير فريق مرسيدس روس براون أنه بإمكان السائق الألماني للفريق وأحد عمالقة الفورمولا واحد مايكل شوماخر البقاء في الفريق إلى الأبد إذا ما واصل أدائه على نفس الحال وذلك تعليقا على ما حققه شوماخر من نتيجة باهرة خلال التجارب التأهيلية الرسمية عندما حقق مركز الانطلاقة بعد أكثر من ألفي يوم لآخر مرة حقق فيها مركز الانطلاقة.وأثبت شوماخر علو ركعبه وأسكت منتقديه بعد هذه النتيجة المتميزة، وخرج حينها روس براون ليبدي سعادته الغامرة بأداء شوماخر الرائع بحسب وصفه وأن أعضاء الفريق مسرورين كثيراً ومتحمسين بما سيقدمه في السباقات المقبلة، مشيراً إلى أن الجميع أذرفوا دموعهم فور فوزه في التجارب التأهيلية الرسمية. وعنونت صحيفة «بيلد» الألمانية في عنوانيها الرئيسية بعد إنجاز مايكل شوماخر في التجارب التأهيلية الرسمية بـ «عودة شوماخر القديم»! وقال نوربرت هوغ من المرسيدس أن الفريق يؤمن دائماً بمايكل شوماخر ويعلم تماماً بأنه لا يزال يملك المزيد ليقدمه في رياضة الفورمولا واحد. وأما بالنسبة للمحادثات المقبلة فيما لو وجدت صفقة جديدة للسائق الألماني شوماخر (43 عاماً)، نقلت صحيفة «فيلت» عن طريق هوغ بأن المرسيدس ليس في عجلة من أمره.ومن جهة أخرى، عبر السائق الأسباني لفريق فيراري فرناندو ألونسو عن أسفه لمنافسه وصديقه مايكل شوماخر حيث قال « أشعر بالأسف لمايكل لأنه لم يستطع التمتع والاحتفال بالانطلاق من المركز الأول بعد فترة طويلة جدا. في حين قال المنافس الآخر في فريق رد بول الأسترالي مارك ويبر الذي انطلق من المركز الأول عوضا عن شوماخر قائلا « أعتقد أن ذلك اليوم كان يوم مايكل شوماخر بكل تأكيد». كما أشاد لويس هاميلتون سائق فريق ماكلارين بأداء شوماخر عندما قال « مايكل قام بعمل رائع في الحقيقة، ليس سيئاً مقارنة بعمره الكبير!».