صدر عن قطاع المكتبة الوطنية في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاب «الهند.. تكوين العالم الهندي الإسلامي» من تأليف أندريه وينك، وترجمة عبدالإله الملاح.يقع الكتاب في 3 أجزاء موسوعية يتناول الأول الهند في مطالع العصور الوسطى والتوسع الإسلامي من القرن 7 - 11، ويتحدث الثاني عن سلاطين الدولة المملوكية والفتح الإسلامي من القرن 11-13، فيما يتناول الثالث موضوع المجتمع الهندي الإسلامي خلال القرنين 14 و15.ويقدم الجزء الأول تحليلاً لعملية التحول الكبيرة وطويلة الأمد التي رافقت أسلمة المناطق التي أسماها العرب «الهند»، أي الهند وأجزاء كبيرة من المناطق النائية الداخلة في نطاقها، حيث كان لتوسع الإسلام في الهند منذ القرن السابع وحتى القرن الحادي عشر للميلاد، أثراً تجارياً واسع النطاق، وكانت هيمنة تجارة الشرق الأوسط الإسلامي في مطلع الحقبة الوسيطة استمدت من موقعها المتوسط ما بين البحر الأبيض المتوسط والمحيط الهندي، ما جعلها واسطة التبادل بينهما.ويعالج الجزء الثاني من الكتاب الفتح الإسلامي في الحقبة ما بين القرنين الحادي عشر والثالث عشر الميلاديين، حيث يقدم تحليلاً للأشكال التنظيمية المستجدة في الدولة الهندية المسلمة، وأنماط الهجرة الناشئة ما بين الشرق الأوسط وآسيا الوسطى وجنوب آسيا، والتطورات البحرية في المحيط الهندي والتحول الديني، كذلك فإن المنظور الديني المقارن والتاريخي العالمي المبين هنا على أساس التفاعل الدينامي بين المجتمعات البدوية والزراعية جدير بأن يثير الاهتمام لدى جميع المؤرخين المعنيين بآسيا في هذه الحقبة.ويمضي الجزء الثالث للدراسة مصطحباً القارئ في رحلة تبدأ من غزوات المغول إلى حقبة العصور الوسطى وبواكير العصور الحديثة في أواخر القرن الخامس عشر ومطالع القرن السادس عشر، ويخترق هنا مجالا جديدا بتركيز الانتباه على دور الجغرافيا، وبالأخص التفاعل بين المجتمعات البدوية والمستقرة والبحرية.