صدر حديثاً عن مجموعة النيل العربية للطبع والنشر الترجمة العربية كتاب «الذكاء العاطفي لدي المرأة» للمؤلفة كورنيليا توبف. وجاء في الكتاب يحق للمرء أن يتمتع بمشاعره، حتى داخل العمل، كل ما ينبغي عليه القيام به هو أن يحسن توظيفها. وتوضح المؤلفة لجميع بنات جنسها -بصفتها خبيرة في مجال التدريب- كيفية اكتساب الصلابة الداخلية، وتحقيق الأهداف الوظيفية بهذه الوسيلة. وتبوح الكاتبة في الكتاب بالطرق والأساليب التي تساعد النساء على تطوير مشاعرهن بحيث تصبح أقوى حليف وأكبر قوة دافعة لهن، والكف عن الرغبة الدائمة لدى كل امرأة تقريباً في أن تكون محبوبة من الجميع، والتخلص من فوبيا أو رهاب رفض الآخرين لها. تحرص المؤلفة حرصاً شديداً على تقديم النصائح والوصايا التي تجعل من المرأة عضواً ناجحاً ذا قيمة كبيرة في المحيط الذي تتفاعل معه طالما أنها لا تتوقف عن اكتساب تجارب وخبرات جديدة من شأنها الأخذ بيدها -في سعيها الحثيث- نحو مواجهة المواقف الصعبة والتغلب عليها واجتيازها في نهاية الأمر.