تفاجأت كندية تعيش في مدينة كالغري عندما وجدت في صندوقها البريدي رسالة كانت شقيقتها الصغرى التي تعيش على بعد 200 كيلومتر من منزلها قد أرسلتها لها قبل 45 عاماً وأرفقت الرسالة باعتذارات بريد كندا. وأخبرت السيدة عبر أثير راديو «سي بي سي» العامة أن تلك الرسالة التي تحمل طابعاً بقيمة 6 سنتات وهي القيمة المعتمدة للطوابع في العام 1969 كانت موجهة إلى «السيد والسيدة تينغل» مع اسم شارع في كالغري ورقم خاطئ من دون مزيد من التفاصيل. وتلقت السيدة تينغل الرسالة في غلاف بلاستيكي مرفقة باعتذارات خدمات البريد في كندا ليس على التأخر بل على تدهور حالة المغلف. وكانت الشقيقة الصغرى للسيدة تينغل قد وجهت لها في التاسعة من العمر رسالة شكر على شكل قصيدة بعد أن أمضت بضعة أيام في منزلها.