اضطــرت شـــركة الطيـــــران الهولندية «كاي إل إم» الأحد بضغط من رواد خدمة تويتر للتواصل الاجتماعي إلى حذف تغريدة تمثل لوح استعلامات في المطار كتــــــب عليه «مغادرة» يليــه قبعة مكسيكية (سومبريرو) وشاربان وسترة بونشو.والتغريــــدة التــــــي أرسلتهــا الشركة احتفالاً بفوز هولندا على المكسيك 2-1 في الدور الثانــي من كأس العالم لكرة القدم ختمت بعبارة «اديوس اميغوس!» (وداعاً يا أصدقاء).وقد وردت ردود فعل سريعة على التغريدة، منها الغاضبة مثل: «توقعوا خروجكم من أمريكــا الجنوبيـة سريعـــاً يـــا تجار العبيد» أو المصدومة: «تجاوزت التغريدة الحدود بين الظرافة والعجرفة» ومنها ما بين بيــن: «التغريدة ليست لائقة لكن غالبية الافلام تظهر المكسيكيين على هذا الشكل».وقد تدخل الممثل المكسيكي غايل غارسيا برنال في الجدل، مؤكداً أنه سيقاطع شركة «كاي أل أم».ورداً على ذلـــك نشـــــــرت شركة الطيران المكسيكية «إيرومكسيكو» تغريدة مضادة تظهر لوح استعلامات عليه كلمة «وصول» مرفقة برسالة «شكراً على هذا الأداء الرائع نحن فخورون وننتظركم في دياركم. فيفا مكسيكو!».