نيويورك - (أ ف ب): تراجعت أسعار النفط لفترة وجيزة دون 30 دولاراً للبرميل في نيويورك، للمرة الأولى منذ ديسمبر 2003، وسط تداولات تطغى عليها وفرة العروض وشكوك حول الطلب. وعند الساعة 19:10 (ت. غ) سجل سعر برميل الخام الخفيف غرب تكساس تسليم فبراير 30.13 دولار بعد أن هوى إلى 29.93 دولار، وهو مستوى لم يسجل منذ أكثر من 12 عاماً. وقد انحفضت الأسعار أكثر من 30% عام 2015، وتقريباً 20% إضافية منذ بداية العام الحالي، وحاولت الانتعاش في التعاملات المبكرة، لكنها سرعان ما هوت في نيويورك ولندن، حيث تم تداول خام برنت بما يزيد قليلاً على 30 دولاراً. وقال أندي ليبوف من شركة ليبوف وشركاه للنفط «لا يزال السوق يتعرض لضغوط، بسبب الآثار المترتبة على عودة مرتقبة لإيران» مع رفع وشيك للعقوبات المفروضة على طهران و»عدم توقع أي قرار من أوبك».