ترجمة - رائد أيوب:

قال السائق البريطاني لويس هاميلتون أنه يتوجب على المهندسين لفريق الماكلارين العودة إلى لوحة الرسم وتصميم سيارة أخرى جديدة وذلك بعد التراجع الملحوظ للفريق إلى الوراء خلال سباق جائزة سيلفرستون الكبرى للفورمولا واحد والذي أقيم على الأراضي البريطانية وبين جماهيرها الغفيرة على الرغم من سوء الحالة الجوية خلال الأيام الثلاثة.

وأثبت سباق جائزة بريطانيا الكبرى للفورمولا واحد أن السائق البريطاني جنسون باتون لم يكن السائق الوحيد الذي يعاني مع سيارة الماكلارين، حيث بدأ لويس هاميلتون السباق بالمركز الثامن ولم يحقق أي تقدم ملحوظ في السباق حيث أنهى السباق في الثامن. وقال لويس هاميلتون الذي اتسع الفارق بينه وبين المتصدر الأسباني فرناندو ألونسو إلى 37 نقطة، “ ما زلنا في دائرة المنافسة، ولكن ما لم نجد الكثير من الوقت، فإنه سيكون من الصعب البقاء في تلك الدائرة”. أما بالنسبة لجنسون باتون الذي عانى أكثر من هاميلتون في سباق سيلفرستون، فقال: إن فرق ساوبر ووليامز تخطيا الماكلارين خلال السباقات. وقال: “ ليس فقط فرق فيراري ورد بول هما الأسرع من الماكلارين، ولكن هناك الكثير من الفرق الأخرى هي أسرع أيضاً”. وأضاف “ ساوبر أسرع في الزوايا عالية السرعة، ووليامز هو أسرع في الزوايا ذات السرعة المنخفضة، وبالنسبة لنا فنحن لا نبدو أن نكون أقوياء بصورة استثنائية في أي مكان في الوقت الحاضر”. من جانبه، قال مدير فريق رد بول كريستيان هورنو أن الفريق الفضي لم يكن يومه على الإطلاق، وذلك بعد النتيجة السيئة التي حققها الماكلارين خلال السباق البريطاني على أرضه وبين جماهيره. وأضاف “ لكن في هذه المرحلة من الموسم، لا أستبعد أي متسابق خارج المنافسة على لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد، ولا حتى جنسون باتون نفسه!”. واتفق معه مدير فريق فيراري ستيفانو دومينيكالي عندما قال “ إن المنافسة على البطولة لا تزال مفتوحة جدا، وأنا واثق أن الماكلارين سوف يعود للمنافسة قريباً”. في حين قال رئيس فريق الماكلارين مارتن ويتمارش أن الفريق يعاني وسط عصر “بيريللي” للفورمولا واحد!