ترجمة - رائد أيوب:
طالب مدير فريق مرسيدس روس براون من أعضاء فريقه أنه يجب أن يحقق نتائج أكثر ثباتاً فيما تبقى من الموسم وذلك قبل بداية السباق المقبل (سباق جائزة ألمانيا الكبرى للفورمولا واحد) والذي يقام الأسبوع المقبل على حلبة هوكنهايم الألمانية، موطن فريق المرسيدس. وأبدى براون استياءه الشديد من أداء الفريق وأنه غير قادر على احتلال مراكز أعلى وخصوصاً في السباقات الأخيرة، على الرغم من وجود سيارة تمتلك قدرات كبيرة على المنافسة، وأكبر مما كانت عليه في الموسمين الماضيين. وصرح براون قائلاً « أداؤنا كان متفاوتاً في الآونة الأخيرة، بدءاً من منصات التتويج حتى أدنى نقطة». وأضاف « نحن بحاجة إلى العمل بجد لتحسين مستوانا التصاعدي والقدرة على المنافسة في المقدمة». وشهد سباق جائزة بريطانيا الكبرى نتائج غير مرضية للفريق الألماني، وذلك من خلال احتلال السائقين الألمانيين مايكل شوماخر للمركز السابع ونيكو روزبرغ المركز 15. وشهد هذا الموسم قدرة الفريق الألماني (مرسيدس) من المنافسة في بعض الأحيان مع فرق الصدارة وهي فيراري وماكلارين ورد بول. واستطاع أيضاً أن يحقق لقب سباق واحد فقط حتى الآن من خلال فوز روزبرغ بالسباق الصيني، والذي يعد الأول له في مسيرته. ولكن تبدو سيارة الفريق F1 W03 تبدو أكثر حساسية من بقية السيارات المنافسة وذلك للفروقات الموجودة بين الحلبات في التقويم الرسمي لبطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد 2012.
وقال براون « من المفترض أن يكون تخطيط وهندسة مضمار حلبة هوكنهايم (مكان سباق جائزة ألمانيا الكبرى في 22 يوليو) أكثر مناسباً وملائماً لسيارة الفريق F1 W03 عن هندسة وتخطيط حلبة سيلفرستون البريطانية التي تميزت بالسرعة العالية». وأضاف « نقوم حالياً بإجراء بعض التحسينات والتعزيزات على السيارة، والتي ينبغي أن تساعدنا في الأداء العام خلال السباق الألماني». الجدير بالذكر أن المرسيدس يقع مقر مصنعه بالقرب من هوكنهايم، ويريد الفريق من تقديم عرض جيد ورائع للجمهور الألماني.
وكان بطل العالم لسباقات الفورمولا واحد سبع مرات مايكل شوماخر قد صرح في وقت سابق أن الجمهور الألماني سيحرص من مساندة ودعم الفريق، مما يجعلنا كسائقين ألمانيين فخورين بذلك ويعزز من قدراتهم لأجل تحقيق نتائج أفضل. وأضاف شوماخر أيضاً أن الفريق هذا العام يشهد للمرة الأولى في مسيرته المنافسة على خط المقدمة بعكس السنوات الماضية، ويأمل أن يكون ذلك دافعاً أيضاً للفريق من أجل تحقيق نتيجة إيجابية وإسعاد الجماهير الألمانية التي ستحضر لمؤازرة الفريق ويكون بمثابة مكافأة لهم. ووافق شوماخر وجهة نظر مدير الفريق براون حينما قال إن حلبة هوكنهايم ستكون ملائمة للفريق الألماني، وإنها ستكون فرصة حقيقية للفريق من أجل تحقيق النجاح. وقال إنه من المفترض أن يكون المضمار ملائماً لظروف السيارة، متوقعاً في الوقت نفسه أن تكون النتائج أفضل بكثير من السباقات الأخيرة.
