ترجمة - رائد أيوب:
اعترف سائق فريق المكلارين البريطاني جنسون باتون أن السباقين التاليين في ألمانيا والمجر سيكونان بمثابة «إنعاش الآمال» له شخصيا إذا ما أراد البقاء في دائرة المنافسة على لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد لموسم 2012.
ولم يحقق باتون النتائج الإيجابية له شخصياً ولفريقه المكلارين منذ أن حقق فوزه بسباق أستراليا الافتتاحي للموسم 2012، وتراجع نشاطه تدريجياً وفقد حسه التنافسي مع فرق المقدمة من أجل المنافسة على لقب البطولة سواء للسائقين أو الفرق. فبعد تسعة سباقات، يملك سائق فريق المكلارين 50 نقطة فقط في البطولة، وهو يقل بمقدار 79 نقطة عن المتصدر للترتيب العام للبطولة الإسباني فرناندو ألونسو سائق الفيراري. إلا أن الآمال لا زالت موجودة لإشعال دائرة المنافسة من جديد بدءا من سباق جائزة ألمانيا الكبرى للفورمولا واحد المقبل.
وقال باتون الذي أحرز نقطة واحدة فقط في سباق جائزة بريطانيا الكبرى في سيلفرستون « بالنسبة للأداء، ما زلت اعتقد أنه من الصعب التنبؤ بدقة أين نقف في ترتيب المنافسة، فسباقي فالنسيا وسيلفرستون كانا بالتأكيد من السباقات الصعبة بالنسبة لنا، ولكن لا أعتقد أنها عكست الجانب الحقيقي من وتيرة الفريق. العودة إلى المنافسة قبل بدء العطلة الصيفية سيكون مهما للفريق ككل، فبعد عدد من النتائج المخيبة للآمال في السباقات الماضية، فإنه من المهم أن نستفيد من الفرص المتاحة في سباقي ألمانيا والمجر».
وعلى الرغم من ذلك، فإن السائق البريطاني قد اعترف بأنه إذا ما كان يريد تحقيق نتيجة كبيرة وإيجابية في ألمانيا، فإنه على حد سواء والمكلارين يحتاجان إلى خوض سباق خالياً من الأخطاء. وقال باتون «هذا العام، إننا بحاجة حقاً لخوض سباقات خالية من المشاكل المتراكمة إذا ما أردت الخروج بأفضل ما يمكن الحصول عليه من السيارة، وهذا هو بالضبط ما نأمل القيام به في ألمانيا». وأضاف « لقد استمتعت دائماً بالتسابق في هوكنهايم: لقد تسابقت هنا عندما كانت الغابات جزء لا يتجزأ من السباق، لقد كان ذلك منذ وقت طويل. لقد حققت نتيجة كبيرة في موسم 2004 باحتلالي المرتبة الثانية، على الرغم أنني بدأت من المركز 13». وأضاف «أنها بالفعل حلبة حيث يمكنك الهجوم، وأنها جيدة للتسابق عليها، والهندسة الجديدة للحلبة رائعة ومميزة للمتفرجين أيضا».
في هذه الأثناء، اعترف مدير فريق المكلارين مارتن ويتمارش أن تحقيق نتائج قوية في ألمانيا والمجر سيعطي المكلارين دفعة قوية قبل العطلة الصيفية. حيث قال ويتمارش في تصريحه «بعد سباق سيلفرستون، فإن تركيزنا تحول على الفور إلى حلبة هوكنهايم، والتي جنبا إلى جنب مع سباق المجر في بودابست، سيسدل الستار على النصف الاول من الموسم في نهاية الشهر الجاري». وأضاف « نحن مصممون على تضييق الفجوة مع المتصدرين في الترتيب العام للبطولة قبل بدء العطلة الصيفية».
