ترجمة - رائد أيوب:
قال حامل لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 في العامين الماضيين الألماني سيباستيان فيتل سائق فريق رد بول إنه يشرفه عندما قال ثنائي فريق فيراري ستيفانو دومينيكالي (مدير الفريق) ولوكا مونتيزيمولو (رئيس الفريق) إن بإمكانهما رؤيته سائقاً في الفيراري مستقبلاً.
ولم ينكر فيتل أنه قام ببعض الاتصالات مع قادة فريق الحصان الجامح (فيراري)، حيث قال «الاتصالات دائمة مع الفيراري، أعترف ذلك، ولكن ليس لأنني أقف في منطقة الفرق وأتحدث مع ستيفانو دومينيكالي يعني أنني اقتربت كثيراً من قيادة الفيراري!؟».
ورفض حامل لقب بطولة العالم فيتل أن ما يقوم به فريق فيراري قد يكون تكتيكاً من فريق منافس على بطولة العالم للفورمولا1 بهدف زعزعة استقراره وتركيزه خلال منافسات بطولة العالم لسباقات الفورمولا1. وقال فيتل «ليست هناك أية مشاكل في رد بول، ورؤساء فريقي يدركون تماماً بحقيقة مشاعري. ونحن نتعامل مع بعضنا البعض بطريقة منفتحة تماماً»
وبالرغم من ذلك، إلا أن فيتل قد نفى مرة أخرى صورته المستقبلية في الفورمولا1 سيكون باللون الأحمر البارز، إشارة إلى فريق الفيراري. ورداً على سؤال من صحيفة بيلد الألمانية فيما لو كانت لديه أية ملابس حمراء في خزانته الخاصة قال فتيل «حسناً، يمكنني الآن تخمين ما وراء هذا السؤال، أؤكد لكم مجدداً أنني لا أملك أية اتصالات أو وصلات مع فريق الفيراري». وينتهي عقد فيتل مع فريقه رد بول في الموسم المقبل 2013.
وشهدت الآونة الأخيرة تضارب عبر مصادر وسائل الإعلام الأجنبية حول مصير مستقبل الفتى الألماني في المواسم المقبلة، حيث أكدت وسائل إعلامية أن الألماني فيتل قد وقع نوعاً ما يطلقون عليه بـ»عقد مقدم»، في حين اكتفى المسؤولون بفريق فيراري بالإشادة بمهارات حامل لقب بطولة العالم للفورمولا1. وقال فيتل خلال تصريحه لصحيفة بيلد الألمانية «يشرفني ما قاله كل من دومينيكالي ومونتيزيمولو بأنهما يريان فيه سائقاً في فريق فيراري. وأضاف «لكن هذا كل شيء، والحقيقة هي أنني لم أوقع، وأنا لم أصافح أياً من اليدين. لكن إذا كنت ستطلب من جميع سائقي الفورمولا1 وعددهم 24 إذا كانوا يريدون أن يكونوا مع فريق فيراري في مرحلة ما من حياتهم، فمن المؤكد أن إجابتهم جميعاً ستكون نعم!. الفيراري مجرد فريق منافس رائع في الفورمولا1، ولكن كل شيء يجب أن يكون بمكانه الصحيح». وقال فيتل أيضاً «من يدري، ربما سأذهب وبشكل مفاجئ إلى مكان آخر، ومن الممكن أيضاً أنني لن أذهب إلى أي مكان آخر وذلك ببساطة لأنه لا يوجد أفضل حزمة من فريق ريد بول». ونفى الفتى الذهبي لرد بول أنه قد خطط بالفعل لمستقبله ما بعد موسم 2013. حيث قال «لا ثم لا ثم لا، لدي حقاً ما يكفي للتفكير به خلال هذا الموسم، بالنسبة لي فإن الأمر في بالغ الأهمية لذلك لأنه من الصعب جداً الدفاع عن لقبي هذا العام». وأضاف «لا أستطيع ولن أعلق نفسي مع التفكير حول ما ربما سيحدث خلال السنوات القليلة القادمة، فالوقت لايزال مبكراً جداً».
