ترجمة - رائد أيوب:
وصفت وكالة الأنباء الأخبارية «رويترز» الأسطورة الألمانية وسائق فريق المرسيدس مايكل شوماخر بأنه «كوميديا الأخطاء» وذلك
بعد ارتكابه اثنين من الأخطاء حتى قبل انطلاقة السباق. وقد برزت صحيفة ألمانية في مجال الرياضة «موتور أوند» أن شوماخر وبعد لفة التحمية، قد قام بإيقاف سيارته المرسيدس الفضية في في الفتحة الخاطئة، وهو ما تسبب تشارلي وايتنج من تجاهل انطلاقة السباق.
وقال هايكي كوفالاينن في تصريحه « لفد أخبرت المسؤولين لا سلكيا أن شوماخر كان واقفاً مكاني». فيما قال سائق اتش ار تي بيدرو دو لا روزا (الثاني من الأخير) أنه لمس بعض الخطأ في المسألة. وقال الإسباني « لم أكن أعرف من هو المسؤول، كنت أعرف فقط أنني كنت في موقع خاطئ».
ثم عندما رأى شوماخر أن وايتينغ أحبط البداية، قام الألماني الكبير الذي ينتهي عقده مع لاحق من هذا العام، بإيقاف المحرك.
وعندما سئل شوماخر عن سبب إيقافه للمحرك فقال «عادة ان تكون دائماً مثل هذا القبيل». وأضاف كان من الواضح أن السباق هو واحد من تلك السباقات التي لا تريد النظر إلى الوراء لفترة طويلة جداً».
