ترجمة - رائد أيوب:
انتشرت مؤخراً شائعات جديدة ربطت عودة سائق فريق لوتس الفنلندي كيمي رايكونن إلى فريقه السابق فيراري الموسم المقبل وذلك بعد أدائه المتميز وقتاله على المركز الأول لسباق جائزة المجر الكبرى للفورمولا1، والذي فاز به سائق المكلارين البريطاني لويس هاميلتون.
وقال مدير فريق فيراري في تصريحه لإذاعة فنلندية أن سائق الفريق ومتصدر بطولة العالم لسباقات الفورمولا1 هذا الموسم الإسباني فرناندو ألونسو وبطل العالم لسباقات الفورمولا1 2007 الفنلندي كيمي رايكونن تجمعهما أوجه شبه كثيرة. وأضاف «أن الحديث في حقل حلبة المجر خلال سباق نهاية هذا الأسبوع هو أن فيليبي (ماسا) قد فقد بالفعل مقعده في الموسم المقبل». وسبق لشخص مسؤول داخل فريق فيراري قد صرح في صحيفة صنداي تايمز أنه يرى في الفنلندي رايكونن (32 عاماً) أفضل بديل من بين تلك الأسماء الموجودة في قائمة البدلاء لسائق الفريق الحالي البرازيلي فيليبي ماسا.
وقال المصدر أن العديد من الأسماء، بما في ذلك سيرجيو بيريز سائق ساوبر، ونيكو هولكنبيرغ وبول دي ريستا سائقا فورس إنديا، وهايكي كوفالاينن وحتى كوباياشي ومالدونادو، لن يكونوا بالضرورة أفضل من ماسا. وقال إن «كيمي سيكون حلاً جيداً جداً. فهو سريع، ومن ذوي الخبرة، وغير مرتبط بعقد مع أي فريق مع نهاية العام الجاري. وفرناندو ليست لديه أية مشكلة بوجود كيمي بالفريق، حيث كان زميله في الفريق في وقت سابق».
ولكن رئيس قناة بي بي سي وكاتب في الفورمولا1 أندرو بينسون، قال إن هذه الشائعات التي نقلها ما وصفوه بـ»المصدر الموثوق» بمجرد «هراء»! واعترف أن هناك عقبة رئيسة. هذه العقبة، وفقاً لكاتب العمود البريطاني مارك هيوز، هو بالتأكيد رئيس فيراري لوكا دي مونتيزيمولو، وذلك عندما أطاح الأخير بالفنلندي رايكونن مع نهاية موسم 2009، مما دفع به لدخول عالم الفورمولا1، وبالتالي في الوقت الذي يقال إن مونتيزيمولو سيقاوم فكرة عودة رايكونن إلى الفريق، فإن السائق نفسه تعهد في وقت سابق بعدم العمل مجدداً مع مونتيزيمولو». وقال رايكونن بعد الانتهاء بفارق ثانية واحدة فقط عن الفائز بالسباق هاميلتون «لقد قلنا دائماً أن ليس لدي أية مشاعر سيئة، فكان لي وقت طيب مع الفريق. أنتم لا تعرفون أبداً ما سيحدث في المستقبل وأنا سعيد حيثما أنا».
