ترجمة - رائد أيوب:
انطلق الخبر من معقل فريق فيراري الإيطالي بأنه تجري حالياً مداولات إعلان السائق الجديد الذي سيحل بدلاً من البرازيلي فيليبي ماسا، والذي سيقود إلى جانب متصدر ترتيب بطولة العالم للفورمــــولا1 الإسبانـــــــــــــي فرنانـــــــــدو الونسو.
وأكدت المصادر أنه هذا القرار سيصدر خلال فترة التوقف الحالية لبطولة العالم حيث تستأنف في سباق بلجيكا نهاية شهر أغسطس الحالي.
وربما يعود ماسا كسائق تجارب إذا رغب في البقاء داخل حظيرة فيراري بامتيازات أقل.. غير أن التقارير تؤكد أن السائق البرازيلي سيفكر حتماً بالرحيل إلى فريق آخر إذا ما تخلى عنه الفريق الإيطالي كسائق أساسي.
وزاد الحديث عن إمكانية رحيل ماسا عن فيراري بعد تراجع أدائه كثيراً خلال الموسم الحالي وعدم قدرته خلال 11 منصة حتى الآن من الصعود ولو لمرة إلى منصة التتويج فضلاً عن عجزه عن الدخول بين السائقين العشر الأوائل، في حين أن زميله الونسو الذي يقود نفس السيارة يحتل صدارة الترتيب بفارق 40 نقطة عن أقرب منافسيه سائق ريد بول الأسترالي مارك ويبر.
ولم يحقق ماسا أي مركز بين الثلاثة الأوائل في أي سباق منذ العام 2010 وبدأت تكهنات في أروقة البطولة منذ بداية الموسم بأن مستقبله يتحدد سباقاً بسباق رغم محاولات فيراري التقليل من شأن هذه الأقاويل. وقد يقول البعض إن فرص السائق المكسيكي سائق ساوبر سيرجيو بيريز البالغ من العمر 22 عاماً في الانتقال إلى فيراري قائمة رغم فشله في تخطي الونسو -الذي يتصدر الآن ترتيب السائقين- في اللفات الأخيرة لسباق سنغافورة بداية الموسم، ويقول آخرون إنها تعززت تحديداً بسبب هذا الفشل، حيث إن الفريق الإيطالي بحاجة لسائق يقوم بـ(التخديم) على الونسو وليس تجاوزه.
كما إن المكسيكي بيريز كان عضواً في أكاديمية الشباب في فيراري وسبق له مراراً خوض اختبارات المحاكاة في مصنع الفريق حين كان فريقه يستخدم محركات فيراري.
وجاهد فيراري الذي يشارك هذا الموسم بسيارة فشلت في إثبات قدرتها على المنافسة رغم تألق ألونسو اللافت والذي استغل في أكثر من مناسبة الأحوال الجوية السيئة لتحقيق النقاط والفوز بالسباقات والصعود لمنصات التتويج.
ورغم إنه لا يوجد دليل على قرب رحيله عن ساوبر ولا أي تكهنات بتغيير قريب في الفريق فإن بيريز أعلن صعوده كموهبة حقيقية.
وسيكون السائق المكسيكي محل ترحيب أيضاً في أوستن بولاية تكساس الأمريكية والتي ينتظر أن تستضيف أقرب سباق للأراضي المكسيكية حين تعود فورمولا لإقامة سباق في الولايات المتحدة التي هي أكبر مستورد لسيارات فيراري في نوفمبر المقبل.