ترجمة – رائد أيوب: عندما تصدر سائق فريق المكلارين البريطاني لويس هاميلتون التجارب الرسمية وضمانه الانطلاقة من المركز الأول في سباق جائزة أسبانيا الكبرى للفورمولا واحد، فإن الغالبية توقعوا بأن البطل الخامس للسباق الأسباني سيكون هاميلتون دون أدنى شك. ولكن بعد معاقبته من قبل الاتحاد الدولي للسيارات بالتراجع إلى المركز الأخير في انطلاقة السباق. واضطر هاميلتون في السباق أن يبدأ من نقطة الصفر، ولكن البريطاني تألق بشكل ملحوظ خلال السباق ونجح من تخطي الجميع واحتلال المرتبة الثامنة. ويسرد السائق البريطاني غير المحظوظ هذا الموسم روايته مع سباق أسبانيا من خلال اللقاء الذي أجري معه. س: لويس، بعد خيبة أمل كبيرة جراء قرار الاتحاد الدولي، أنهيت السباق في المركز الثامن، هل غادرت إسبانيا وأنت راض؟ - حسنا، في ظل هذه الظروف أنا راض تماماً، لقد كان هذا أفضل ما يمكن القيام به. لقد كنت الشخص الوحيد الذي يعمل على استراتيجية التوقف مرتين. الناس تقول دائماً بأنني أقود بعدوانية مقارنة بزميلي في الفريق جنسون باتون، ولكن أعتقد أنني أثبت لهم أنهم جميعهم على خطأ. لقد فوجئت بما حققته، لذا فالجواب نعم، لقد كان سباقاً جيداً بعد كل شيء. س: لقد أثبت نفسك من جديد، أليس كذلك؟ -لا أعتقد أن لدي أي شيء لإثباته، فما حدث في سباق أسبانيا حدث في مرات عديدة في سباقات أخرى طوال مشواري في الفورمولا واحد. ولكن لأكون منصفاً، لقد استمتعت في هذا السباق كثيرا، وقام الفريق بعمل رائع. لذا بالنسبة لي نحن في منحنى تصاعدي. س: هل تتمنى أن تتغلب على مشاكلك هناك؟ -لقد واجهت مشكلة واحدة فقط في سباق أسبانيا، ولكن أعتقد أنه عندما تسير الأمور على ما يرام، فإننا سنكون في مركز جيد. س: حتى بعد نهاية سباق أسبانيا، فإنك تبعد عن المتصدر الألماني سيباستيان فيتل والأسباني فرناندو ألونسو بفارق 8 نقاط فقط في الترتيب العام للسائقين، لذا لم تتضرر من تطلعاتك لتحقيق البطولة؟ -حسنا، سباق إسبانيا كان بالنسبة لي تحديد للضرر، لذلك أنا حقاً لا أستطيع أن أشكو من ذلك. س: ما مدى صعوبة انطلاقة السباق بالنسبة لك، ألست معتاد أن تبدأ السباق خلف الجميع؟ -حسنا، بعد أن وضعت قرار العقوبة خلفي، وصفيت ذهني جيدا للسباق، كنت جاهزاً للانطلاق والتسابق بقوة، كما كان الحال خلال أيامي الماضية في رياضة الكارتينغ. س: هل كنت ستكون على المنصة إذا لم تصدر عليك العقوبة؟ -أنا لا أتعايش مع «إذا» أو «ربما»، لقد قمنا بعمل رائع في السباق، وبطبيعة الحال إذا بدأت من المقدمة، فإن السباق سيكون بشكل مختلف تماماً. ولكن كما قلت مسبقاً، لقد استمتعت حقاً بالسباق على الرغم من أنني بدأت من المؤخرة. س: ما هي استنتاجاتك والفريق حول ما حدث في التجارب الرسمية؟ -لقد كان خطأً فنياً، والعقوبة كانت كبيرة جدا، ولكن هذا هو سباق السيارات، وقد حققنا أفضل ما يمكن تحقيقه. س: هل تعتقد أن العقوبة كانت منصفة؟ -لقد كانت عقوبة في النهاية، وحاولت أن أخرج منها بأفضل قدر ممكن. ولا بد لي من القول أنه كان سباقاً رائعاً بالنسبة لباستور مالدينادو، وأنا أهنئه وفريقه الوليامز على هذا الإنجاز، كان فوزاً مستحقاً لهم. س: لقد كان السباق الخامس مع فائز مختلف أيضاً.. فما تعليقك؟ -نعم، ونأمل أن أكون الفائز التالي، ولكن نعم، أنه موسم رائع حتى الآن. فبعد خمس سباقات لا يمكنك أن تجزم من هو المرشح للفوز باللقب، لذا لا يزال المجال مفتوح للجميع. س: ما رأيك في المحطة القادمة «سباق موناكو»؟ -سباق موناكو بالنسبة لي رائع جداً، وبالتأكيد أنه واحد من السباقات المفضلة لي، لذا أتمنى أن يكون سباقاً أفضل من سابقيه بالنسبة لي.
