ترجمة – رائد أيوب: استطاع بطل العالم لسباقات الفورمولا واحد 2007 البريطاني لويس هاميلتون أن يبهر الجميع في التجارب الرسمية لسباق جائزة إسبانيا الكبرى للفورمولا واحد على حلبة كاتالونيا بعد أن حقق أفضل زمن في اللفة، ليهدي فريقه الماكلارين الانطلاقة من المركز الأول للمرة 150 في تاريخ بطولات العالم للفورمولا واحد والـ22 في مسيرته الاحترافية. كما كانت المفاجأة ثقيلة باحتلال سائق فريق ويليامز باستور مالدونادو الترتيب الثاني خلف المتصدر هاميلتون، في حين أنعش ابن إسبانيا المدلل وسائق الفيراري فرناندو ألونسو آماله في المنافسة على لقب السباق بعد احتلاله المركز الثالث، في حين واصل ثنائي لوتس التألق بعد احتلال سائقيه رومان جروجان وكيمي رايكونن المركزين الرابع والخامس على التوالي. وفيما يلي ردود فعل بعض السائقين بعد نهاية التجارب الرسمية يوم أمس. فريق لوتس غروجان (التجارب الرسمية 3 – 1:22:424 دقيقة – الثالث) « لقد كان أداءً جيداً من الفريق. الجميع أدى عملاً رائعاً من أجل الحصول على سيارة جاهزة لسباق التجارب الرسمية بعد المشاكل التي واجهناها في الفترة الصباحية. يمكننا أن نكون سعداء بما حققناه، بالطبع الشخص يطمح إلى ما هو أفضل، ولكن هذه هي النتيجة لهذا اليوم (أمس). أعتقد أنني يمكن أن أكون أسرع قليلاً، ولكن اليوم سيكون يوماً طويلاً، وخطواتنا في السباق لا تبدو سيئة للغاية، ولكن بطبيعة الحال، سيتعين علينا أن نتحكم جيداً في الإطارات”. رايكونن (التجارب الرسمية 3 – 1:22:487 دقيقة – الرابع) «أعتقد أنه كانت لدينا فرصة لنكون ضمن المراكز الثلاثة الأولى، ولكننا تسابقنا مع مجموعة لا يستهان بها. لقد قمنا ببعض التغييرات في المراحل التأهيلية، وبالفعل كان قراراً صائباً في النهاية. لقد ارتكبت بعض الأخطاء البسيطة التي كلفتني بعض الوقت في التجارب الرسمية الثالثة. سنرى كيف ستسير الأمور اليوم في السباق، فالعادة أن تكون أداء السيارة أفضل يوم الأحد من يوم السبت، وبالتالي فإن اليوم سنكون سعداء جداً. هناك بعض التفاصيل الصغيرة التي قد يكون لها دور مهم في حسم السباق، ولعل الإطارات إحدى تلك الأمور. لقد كانت تجارب طويلة ومثمرة لنا، لذلك لسنا بسيئين، ونأمل أن نحقق انطلاقة جيدة اليوم وأن نكون في المنصة، وأعتقد أننا نملك سيارة جيدة وهذا هو الشيء الرئيسي”. فريق مرسيدس روزبرغ (التجارب الرسمية 3 – 1:23:005دقيقة – السادس) «لقد كان يوماً صعباً في التجارب الرسمية وقت الظهيرة أمس، وكان المركز السابع هو أكثر ما كنت أستطيع تحقيقه اليوم. لقد كان تحدياً كبيراً للحصول على الإعداد المناسب للإطارات، فمنافسونا استطاعوا فعل ذلك أفضل مما حققناه نحن. ولكن إذا ما عملنا على استراتيجية أفضل في السباق الرئيسي اليوم، فإنه بإمكاننا تحقيق بعض المراكز المتقدمة. إنه موسم غير مستقر على الإطلاق حتى الآن، من المثير للاهتمام رؤية بعض السائقين الجدد في الصف الأمامي في سباق اليوم”. شوماخر (التجارب الرسمية 3 – بدون توقيت - السابع) « أردنا الحفاظ على الإطارات في التجارب الرسمية ظهر أمس، لم أكمل توقيت اللفة أمس، ولا أزال أملك الخيار في أي إطار سأبدأ به اليوم. اعتقدت أنه كان من الأفضل أن تبدأ من التاسع بدلاً من الثامن. أعتقد أن بعض الفرق استفادت من فترة التوقف التي دامت ثلاثة أسابيع واتخذت خطوة إيجابية نحو الأمام. سباق اليوم سيكون متقارباً نوعاً ما، سيكون مثيراً للاهتمام إذا استطعنا أن ندفع بخياراتنا لسباق اليوم”.