ترجمة – رائد أيوب: أكد بطل العالم السابق ثلاث مرات في سباقات الفورمولا 1 جاكي ستيوارت أنه على فريق الفيراري التفكير جدياً من وضع السائق الأسكتلندي لفريق فورس إنديا بول دي ريستا كخليفة للسائق الإسباني لفريق فيراري فرناندو ألونسو. وقال ستيوارت في تصريحه لقناة «بي.بي.سي.» البريطانية إن الأسكتلندي دي ريستا سيكون هدفاً جيداً للغالية للفيراري مستقبلاً، إلا أنه امتدح في الوقت نفسه بسائق فيراري الحالي الإسباني فرناندو ألونسو الذي وصفه بأنه يملك جميع أدوات المعرفة وواحد من أفضل السائقين في العالم في جانب اللياقة البدنية. وأضاف قائلاً «يكاد ألونسو أن يكون في قمة مستواه، وإذا كانت لدي صلاحية في الفيراري لوضعت دي ريستا كأحد البدلاء في المستقبل لألونسو». كما يعتقد ستيوارت أن سائق فورس إنديا بإمكانه أن يصبح واحداً من أفضل السائقين في العالم، حيث سجل دي ريستا أفضل نتيجة له هذا الموسم باحتلاله المركز السادس في سباق جائزة البحرين الكبرى الشهر الماضي، ويتطلع لتحقيق نتيجة إيجابية في سباق برشلونة الذي ينطلق اليوم الجمعة. وفيما لو يعتقد بإمكانية السائق الأسكتلندي أن يصبح بطلاً للعالم في الفورمولا 1، قال ستيورات بأنه من الصعب التكهن بذلك الآن، إلا أنه يمتلك موهبة عالية، متمنياً ألا تتوقع بلده أسكتلندا الكثير منه في وقت قريب. فإذا أراد الفوز في البطولة عليه أن يكون مع فريق من الدرجة الأولى، ولا يمكنه تحقيق ذلك مع فريق من الدرجة الثانية!؟ وقال ستيوارت «فورس إنديا يحاول أن يكون واحداً من فرق الدرجة الأولى، لكنها ليست هي الآن، ولكن دي ريستا يقود فريقه الآن لتحقيق نتائج أفضل، لذا أعتقد بأنه يمتلك كل فرصة، خصوصاً في ظل وجود نخبة رائعة من سائقي الفورمولا 1 في الوقت الحالي، فلدينا سيباستيان فيتيل ومارك ويبر وفرناندو ألونسو ولويس هاميلتون وجنسون باتون ومايكل شوماخر ونيكو روزبرغ والفنلندي كيمي رايكونن وبول دي ريستا، فهذا الموسم مهم جداً. فنقاط التوقف أصبحت في غاية الأهمية».