ترجمة – رائد أيوب: اعتبر مالك الحقوق التجارية لسباقات الفورمولا1 البريطاني بيرني إيكلستون قيام فريق فورس إنديا بعدم خوض الحصة التدريبية خلال سباق جائزة البحرين الكبرى للفورمولا1 ما هو إلا عنصر للدعاية! ونفى إيكلستون في الوقت نفسه إدعاءات فريق فورس إنديا بأن كاميرات التصوير الخاصة بفريق عمل الفورمولا1 قد تجاهلت عمدا تصوير الفريق خلال التجارب التأهيلية الرسمية وذلك بعد يوم واحد من قرار عدم خوض الفريق الحصة التدريبية!. وقال إيكلستون في تصريحه لأحد الصحفيين البريطانيين في المجال الاقتصادي للفورمولا1 ويدعى كريستيان سيلت خلال فترة الغداء معا في لندن مؤخرا «لم يكن هناك أحد يريد مهاجمة أي شخص». وأضاف «لقد استغلوا إقامة الحدث من أجل التظاهر وتوصيل احتجاجاتهم للعالم». وكشف إيكلستون أنه عرض على الفريق اصطحابهم بدون مرافقة أفراد الأمن الخاص به وذلك بعد أن عبر الفريق الهندي عن مخاوفه للسفر إلى البحرين وخوض سباق جائزة البحرين الكبرى للفورمولا1. وقال إيكلستون « قلت لهم بأننا سنقوم بإيصالهم وسأزورهم من دون رفقة أي من أفراد الأمن الخاصين بي». وقال إيكلستون أنه لم يكن يرغب في النزول إلى شوارع لندن عندما وجدت هناك المشاكل حينها. واتهم إيكلستون فريق فورس إنديا بعد قرارهم من عدم مشاركتهم للحصص التدريبية في البحرين قائلاً « أراد فورس إنديا أن يكتب جميع الناس عنهم للدعاية والنشر!».