ترجمة – رائد أيوب: قال متحدث باسم حلبة البحرين الدولية لشبكة “سي إن إن” الإخبارية الأمريكية إن سباق جائزة البحرين الكبرى للفورمولا واحد للموسم 2012 سيقام وسيكون آمناً بكل الأشكال للسائقين ولجميع فرق الفورمولا واحد، وذلك إثر المخاوف التي أثارتها بعض الصحف الأوروبية حول الأوضاع في مملكة البحرين، تهدف إلى إثارة المسؤولين بالاتحاد الدولي للسيارات وفرق الفورمولا واحد وإقناعهم بإلغاء السباق. ولكن بالرغم من ذلك، إلا أن المتحدث أكد للشبكة التلفزيونية الأمريكية أن السباق سيقام كما تم تحديد تاريخه منذ نهاية موسم سباقات الفورمولا واحد العام الماضي، وأن سباق البحرين وضع على رزنامة موسم 2012 منذ ذلك الحين، وبالتالي فإن السباق سيقام بلا شك في شهر أبريل خلال أيام 20 و21 و22 على حلبة البحرين الدولية بالصخير. كما إن التصاريح التي أدلى بها مالك الحقوق التجارية لسباقات الفورمولا واحد بيرني إيكلستون التي تؤكد عن عزمه بإقامة السباق في البحرين وفي موعده المحدد، بالإضافة إلى أن ثلاثي أبطال العالم للفورمولا واحد أكدوا مؤخراً في تصاريح متفرقة عبر مختلف وسائل الإعلام البريطانية عن رغبتهم في الذهاب إلى مملكة البحرين والتسابق على حلبتها، وحينها أبدوا ثقتهم بقرارات إيكلستون والاتحاد الدولي للسيارات. وقال المتحدث نفسه، الذي اشترط عدم الكشف عن هويته للإدلاء بتصريحه، إن سباق جائزة البحرين الكبرى للفورمولا واحد حدد له مكاناً وزماناً على خارطة رزنامة سباقات الفورمولا واحد لموسم 2012، كما إن الاتحاد الدولي للسيارات على اتصال دائم بحلبة البحرين الدولية، مشيراً إلى أنه على ثقة تامة بأن سباق جائزة البحرين الكبرى لهذا الموسم سيكون حدثاً رائعاً. وأضاف أن رئيس الاتحاد الدولي للسيارات جون تود قام بنفسه زيارة البحرين في الفترة الماضية، وصرح بأنه لا يوجد أي سبب من عدم إقامة سباق الفورمولا واحد في البحرين هذا العام. وأكد المتحدث بكل ثقة أن حلبة البحرين الدولية بالصخير سيكون مكاناً آمناً لجميع فرق الفورمولا واحد مع سائقيها، حيث قال بأنه إذا تعلقت المسألة بداخل مضمار الحلبة أو بالمنطقة المحيطة بها، فإن سائقي وفرق الفورمولا واحد سيكونون بخير وأمان تام.