فاز الشاعر والمترجم المغربي منير السرحاني بجائزة الإبداع الأدبي - الرتبة الأولى فرع اللغة الفرنسية، التي تنظمها القناة الثانية في دورة 2013.
واعتبرت رئيسة لجنة تحكيم الشعر بالفرنسية د.كريمة بتريبي، العمل الفائز لمنير السرحاني ذا خصوصية تجعله مميزاً عن سواه، ويعبر عن تجربة ناضجة في الكتابة طوع فيها صاحب العمل اللغة وامتطى صوتها بسلاسة، مشتغلاً على الصور والاستعارات والمجازات بكيفية احترافية.
وقالت إن السرحاني كتب ديوانه «عارية كليل حيث يضع بنا»، بلغة أنيقة ورفيعة المستوى، مضيفة «هذا ليس مفاجأة لنا لأننا أمام شاعر حقيقي».
ولفتت إلى أن تخصصه في الأدب الفرنسي يظهر جلياً من خلال كتابته المميزة بالدقة واحترام الإيقاع والذهاب بالنثر إلى أقصاه، موضحة أن «منير السرحاني كاتب بدرجة مشرف جداً حيث قرأته شخصياً بمتعة خاصة، واعتبره من الآن صديقاً قريباً يشرف مدينته وبلده عامة».
ويعد السرحاني صوات إبداعي فرض نفسه بقوة في الديار الأوروبية، من خلال ترجماته إلى الفرنسية للكتب الصادرة هناك، قبل أن يفرض نفسه داخل المغرب، مبدعاً من خلال نصوصه الشعرية المكتوبة بالفرنسية، أو من خلال ترجماته لعدد من الأعمال الإبداعية.
ولاشك أن الانتماء الجغرافي لهذا المبدع، ساهم في بروزه كمبدع ومترجم، في مدينة عرفت بالشعر والشعراء خاصة منهم محدث القصيدة المغربية محمد الخمار الكنوني، رفقة الراحل المجاطي، والسرغيني، محمد الخباز، حسن الطريبق محمد عفيف العرائشي، أحمد قدامة، عبدالرحمن الشاوش، وفاء العمراني، محمد سعيد الريحاني ويوسف الحراق.
يشتغـــــل السرحانـــــي أستـــــاذاً جامعيــــاً بالمركـز الجهوي لمهن التربية والتكوين بالرباط، وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الأدب السياسي، ويحضر حالياً رسالة دكتوراه بمدينة الجديدة، وفي رصيده التأليفي مجموعتين شعريتين وإصدارات أخرى قيد الطبع.