وبشأن الربيع العربي أكد جلالته أن الشعوب كانـــت لديهـــا تطلعــات وآمال عديدة ومختلفة يتطلعون أن يحققها لهم الربيع العربي، والآن هم مصابون بخيبة أمل من ذلك.
وأعرب جلالته عن الأمل فـــي أن يعمـــل جميـــع البحرينييـــن مـــن أجـــل توفير حياة أفضل لجميع من يعيش علـــى أرض البحرين. وقال إن رؤية جلالته هي مجتمع مفتوح يحترم حقوق جميع الناس الذين يعيشون على أرض البحرين بغض النظر إذا كانوا مواطنين أو لا، وأضاف جلالته أنه لن يقف أبداً عن المضـــي قدماً في تحقيق هذه الرؤية.
وفيما يلـــي نص اللقــــاء الذي نشر على موقع جامعة هارفرد العريقة في الولايات المتحدة:
سؤال: جلالة الملك، ما هـــــو الوضـع الحالــــي في البحرين؟
الأمــــور تتحـــرك إلــــى الطريــق الصحيــح، لقـــد نجحنا للتو في استضافة الفورمولا واحد، ولقد استفاد المواطنـــون مــن تلك الفعالية الرياضيـــة اقتصاديـــــاً حيـــــث أدت إلى اجتذاب المزيد من السياحة والزوار لمشاهدة السباق، ونحن نسعى إلى مواصلة النهضة الاقتصادية في بلادنا من أجل تأمين الرخاء للمواطنيـــــن، كمــــا إن الفعاليات الرياضية مثل الفورمولا واحد تضيـــف المزيــــد مـــن القيمــــة الاقتصادية للبلاد.
هــل هــذا يعنـي أنه لا توجد عواقب إذا اختلف أحد المواطنين معكم أو مع الحكومة؟.
جميـل أن نختلــــف مــــع الحكومــــة وأن نسعـــــى لتطويـــــر القوانيـــــــن، وهناك طريقة واحدة لذلك، ليست العنف بل التحاور، وليست التخويف والترهيب ولكــن التأقلــم مع الآخرين، ولكن بعض الجماعات الصغيرة تحاول فرض هيمنتهـــا علـــى الآخرين عن طريق العنف، كل ما لديهم هو القدرة على التخطيط لإحداث الخراب والتخريــب فـــي كل مكان، ولكن العالم بأسره دان أحداث العنف في البحرين تماماً كمـا هو مدان في جميع أنـحـاء العالم فالإرهاب لا ينتمي لأي دين أو ديانــة، بـــل يكون له نفس الوجه القبيح أينما وجـــد فـــي أي مكان من هذا العالم.
بالتالــي هــل تعتبـرون تلك الاحتجاجات أعمالاً إرهابية؟
أجل بالطبــع، مثـــلاً في البحرين وفي بوسطن استخـــــدم الإرهابيــــون قدور الطبخ في تجهيز القنابل المحلية الصنع التي أزهقت أرواح الأبرياء وألحقت الأذى بالمئات وأظن أن المخربين الذين لا يؤمنون بالديمقراطية أصبحوا يندثرون، ونحن في البحرين كلنا نريــد التغييـــر نحـــو الأفضـــل للبحرين، وأنا شخصياً أريد التغيير ربما أكثر من أي شخص آخر.
توجــد رسائـــل علـــى «تويتر» مفادهـــــــا أن النــــاس يمارســـــون الاحتجاجـــات بشكـــــل أسبوعــــي. بالنسبـــــة للكثيرين في الغرب يبــدو أن الكثيـــر مـــن الأمور هنا في البحرين لم تتغير؟.
أنا لا أستمد معلوماتي من «تويتر» فقط وأظنـك كذلك، معلوماتي الخاصة التي حصلت عليها من مصادر تطبيق القانون تؤكد أن عدد المشاغبين يتضاءل باستمرار، وسائل التواصـــــل الاجتماعــــي مثيرة للاهتمام وهي تـــؤدي لتغييـــر صــــورة الإعلام ولكنك دائماً يجب أن تأخذي في الحسبان عدم الاعتماد على مصدر أحادي للمعلومات مهمـــا كـــــان ذلـــك المصــــدر أو الاعتماد على معلومات غير صحيحة.
اليوم العالمي لحرية الصحافة الذي يصادق الثالث من مايو كل عام، وقـد ذكرتم جلالتكم في أحد خطاباتكم السامية أنه ستتم إصلاحات في القطاع الإعلامي؟
أنا أعتقد أن الإعلام يلعب دوراً مهماً في تطوير أي بلد، وبالنسبة لي شخصياً فإن الإعلام الحر النزيه جداً مهم وبالتالي سنقوم بإنشاء مجلس في البحرين يضم في عضويته كافة الفعاليات المجتمعيــــة والجمعيـات الأهلية غير الحكومية وأعضاء مجلس النواب والمنظمــــات النسويـــة والجماعات الدينية، وهذا المجلس سيقوم بوضع السياسة الإعلامية وقد تم إنشاء هذا الهيكل المنـــــاط بـــه حوكمـــة الإعــلام وذلك بالتشـــاور مع الحكومة الفرنسية وفقاً لأفضل الممارســـات العالمية المتبعة.
تعرضـــــت البحريـــــن للانتقاد لعــدم إصـــدار تأشيرات للمؤسسات الإعلامية؟
إن استصدار التأشيرات هو من صميم اختصاص وزارة الدولــــة لشــــؤون الإعلام، وأي بلاد في هـذا العالم لديها اشتراطات فيما يتعلق بإصدار التأشيرات، ونحن نرحب بالصحافييـــــن الذيــــن يريدون معرفـة الحقيقــــــــة والقيــــــام بعملهــم علـــى أســـاس التقيــد بالمعايير العالمية للنزاهة، وبمصطلح آخر، تعالــوا وشاهدوا وتحدثوا مع كافة الأطراف وليس مع طرف واحد فقط.
هل توجــد حرية للتعبير في البحريــن؟ بعــــض الصحافيين المحلييـــن والنشطاء يقال إنهم في الحبس بسبب ممارسة حقهم في حرية التعبير؟
لا يتعرض أي شخص في البحرين للمقاضاة بسبب آرائه، وهذا حق مكفول للجميع، ولكن الناس الذين يتم تصويرهم خلال قيامهم بتحريض الآخريــــن علــــى حمـــل السلاح في وجه الشرطة والقيام بالمظاهرات في المناطق الحساسة من دون الحصـــول علـــى أي ترخيص يجب ألا يقولوا إنهم يتعرضون للملاحقة بسبب آرائهم، هذا لا يمكن لأي بلد أن تسمح بـــه، لأنهم يخالفــــون القوانين.
الآن ومنذ بضعة أسابيع، استمرت جلسات حوار التوافق الوطني بين الجماعات في البحرين، ما هو الهدف من هذا الحوار؟
إن جلسات حوار التوافق الوطني الحالية هي عبارة عن استئناف لحوار التوافق الوطني الأول الذي استمر في بلادنا عدة أشهر، ويشارك ممثلون من جميع مكونــات الشعـــب البحريني الذين يشاركون في النقاش ويتوافقون على الأجندة المتعلقة بالإصلاحـــــات، ونحــــن ننتظر بفارغ الصبر لنسمع أفكارهم لأن حوار التوافق الوطنـــي هـــو الطريـــق الوحيد الصحيح بالنسبة للبحرين وحتى يتسنى للجميع أن يقولوا إنهم يأخذون في الحسبان ما هو في مصلحة كل البحرينيين.
الهــدف هــو أن تكــون هنــاك ملكية دستورية في البحرين؟
البحرين مملكة دستورية، وفــــي أول خطـــاب لـــي أمام البرلمان قلت إنني لست الوحيد الذي يتخذ القـــرارات، بـــل الشعــب يشاركنــــي فــي ذلـك، المؤسسات الديمقراطية موجــــودة أصـــلاً مـثـــل البرلمــــان والمجالـــــس المحليـــــة المنتخبـــــة والمحكمة الدستوريـــــة وديوان الرقابة العام.
كيف تنظرون إلى دور جلالتكم بصفتكم عاهل البلاد؟
أولاً دعينـــي أبيـــن لك شيئاً، الملكية هنا ليست مطلقة هنا مثلما كان عليه الحـــال في سالــــف الأزمـــان في فرنســـا أو بريطانيا، الملك هنا يمثل رأس الهرم في النظام بالنسبة للشعب مثلما هو في أي بلد ديمقراطي حيث يكون الرئيس على رأس جميع أفراد شعبه.
بعض الجماعات فــي البحرين تشعر بالحرمان من حقوقها وبعض الجمعيات السياسية تقـــول إن المواطنيــن الشيـعــــة (حوالـــي 60 في المائة من الشعب البحريني) لديهم حقوق قليلة بكثير.
لن تكون لديك حقــوق خاصـــة بسبـب انتمائــك لطائفــــة أو معتقـــدات محددة، هنا في البحرين الشـــيء الوحيـــد الـــذي نعرفه هو أن الأغلبية من السكان مسلمون، كما إن كافة الطوائف الدينية تمارس عباداتها في أجواء من الحرية والاحترام.
بالتالــي الجميــع في البحرين سواسية بغض النظر عن خلفيتهم الدينية؟
الجميع يتمتعون بحقوق المواطنـة وحــق التظلــم والمطالبة بالتغيير، ولكن لا أحد يكون له الحق في إقصاء الآخرين، نحن نقف على مسافة متساوية من جميع أبناء شعبنا طالما تبين لنا حبهم للبحريــن بياناً عملياً.
هنـــاك شكـــوى مـــن قبل بعض المحتجين يشتكــون فيهـــا مـــن تولي عائلة آل خليفة المناصـب الرئيســة في البلاد.
نحن في البحرين ليس لدينا نظام أرستقراطي فالجميع هنا عوام، ومن أجل المزيد من التوضيح، منذ عام 2011 وبموجب الدستور أنا ليس لدي الصلاحية في القيام بالمصادقة على القوانين التــي يصـــادق عليهـــا البرلمان كما ليست لدي صلاحية في حل البرلمان إلا بالتشاور مع رئيس البرلمان ورئيس المحكمة الدستورية، وفي الواقع يجب على كل فرد من أفراد عائلة آل خليفة أن يثبــت أنه شخــص مجتهد في عمله لأنهم ينتمون للعائلة المالكة، ولن يعتبر الشخص قائداً جيداً ما لم يخدم بلاده.
بعض المنظمــات فـــي الغــرب تدعي أنه حتى بعد صدور تقرير لجنــة شريف بسيوني لم يكن هناك تغيير حقيقي.
هــــذا ليـــس صحيحــــاً، كانت هناك إصلاحات فـــي مختلــف القطاعــات مثل الشرطة والنظام القضائــي، هـــذا مســـار متواصــل، أيضــاً، أثنــــاء الحوار الأول الذي جرى بعد صدور التقرير وقع تعديل 20 مادة دستورية بناء على توافق جميع الأطراف، وهو ما حتم على مجلس الوزراء الجديد أن يحوز على ثقة المجلس المنتخب بناء على برنامج عمل الحكومة.
هذه الإصلاحات تضمن أن مجلس الوزراء المكون وبرنامج عمله يعكسان الإرادة الشعبية، وبذلك كنا أول دولة خليجية تسمح بهذا التغيير في السلطة باتجاه الشعب.
هل هذا سيمنح البرلمان المزيد من الصلاحيات؟
الحكومة هي السلطة التنفيذية ولا يهم إن كان اسمك آل خليفـة أم لا، وعليك أن تجيب على أسئلة البرلمان، يعني الشعــب، وهـــذا شبيـــه بما يحدث في الولايات المتحدة.
مـــا هـــي استراتيجية مجلس التعاون لدول الخليج العربية على المدى الطويل؟
يعتبر الاتحاد الأوروبي قـــدوة لنا فـــي الخليـــــج العربي، ونتطلع إلى «اتحـــــــاد خليجــــــي»، إن الاتحاد الخليجي يسير بخطى ثابتة إلى الأمام والمشاورات بيـن الـــدول الخليجية بلغت مستويات متقدمة، ويمثل الاتحـــاد الخليجي حاجة ملحة وآنية بالنسبة لمنطقتنا وهو أساسٍ لتحقيق تطلعـــات شعوبنا.
هل تنوون العمل بشكل وثيق مع أوروبا؟
بمـــا أن الاتحاد الأوروبي هو مثلنا الأعلى، يجــب على الدول الأوروبية أن تساعدنا في تحقيق ما يجب لضمان مستقبل ناجح بإمكانهـم – بــل ويجـــــب عليهـــــم - أن ينتقدونا عندما نرتكب أخطـاء، لكنهـم كذلـك يجب أن يساعدوننا على أن نصبـــح أفضـــل، إذن نرحب بأي طرف يريد أن يساعدنا في هذا المجال.
في أي مجال يمكن لأوروبـــــا أن تساعـــــد البحرين؟
نعتــــرف أننـــا بحاجـــة للمساعدة في قطاعات الشرطــــــة والصحـــــــة والقضاء، وبما أننا حلفاء ونريد الإصلاح لكي نصبح أحسن، يجب أن تقدم لنا المزيد من المساعدة، لقد كان لي لقاء مع عضو في البرلمان الأوروبي زار المملكة مؤخراً، وأكد لي بنفسه أن أوروبا احتاجــت لـ600 سنة كاملة لكي تصبح ديمقراطية.

كيف هي العلاقة حالياً بين المنطقة الخليجية وأوروبا؟
يستثمـــــر المواطنــــون الخليجيون أموالاً طائلة فـــي أوروبــــا والعكـــس صحيـــح، وعلى سبيــــل المثـــــــال، استثمـــــرت البحرين 11.1 مليار دولار أمريكي في قطاع البنوك بالمملكة المتحـدة، إننـــا ننظر لأوروبا كحليف.
وماذا عن الولايات المتحدة الأمريكية؟ هـل تنظرون إليها كحليف؟
لدينا الكثير من الاحترام للولايـــــــات المتحـــــدة الأمريكية لأنها أكبر حلفائنا، وهي تفعل الكثير لخير وتطور المنطقة أكثر مما تحدثه من مضار، لقد رحبنا بوجود الأسطول الأمريكي الخامس فــــي البحرين في وقت كانــت فيه كل دول المنطقة ضد ذلك، لقد كان طيارو ال آف-16 جنباً إلى جنب مع القوات الجوية الأمريكيــة أثناء تحرير الكويت.
لــم تكن التصريحات الأمريكية، خاصة تلك الصــــــادرة عـــن وزارة الخارجية إيجابية جداً تجاه البحرين.
إن علاقتنـــــا بالولايـــات المتحـــــدة الأمريكيـــــة قوية جداً لدرجة أن أي محاولة لتدميرها مآلها الفشل، من الطبيعي أن يكون لدى الأصدقاء والأشقاء أفكار متباينة من وقت لآخر، لكن علــى الطرفيــن إيجاد حلول بناءة.
لقد تم انتقاد البحرين على خلفية انتهاكات ضد حقوق الإنسان.
لقد أتينا بلجنة دولية مستقلة كتبت تقريــراً وقلنا إننا نقبل التغيـيـر المطلوب والإصلاحات التي يجب أن تحدث، لكـن هذه عملية متواصلة، أتمنى أن يجسد اقتراحنا بإقامة محكمة عربيــــة لحقوق الإنســـان، الـــذي وافقت عليه الجامعة العربيـــة مـــن حيـــــث المبدأ، على أرض الواقع قريباً، نرحب بأي فكرة تساعدنا على تحسين ممارساتنا لأننا نسعى دائماً إلى تطوير بلدنا، كمــا تحتـــاج الولايـــات المتحــدة الأمريكيــــة القيام بإصلاحات في هذا المجال.
ما الذي تحتاجه الولايات المتحدة من إصلاحات؟
أنظـــري مثــــلاً كيــــــف يتعاملون مع المسلمين والأقليـــات فــي المجتمع الأمريكي، وإذا نظـــــرت للتقارير المتعلقة بوضع حقـــوق الإنســـان فـــي الولايات المتحدة فسوف يتضح لك من خلال تقارير أوضاع حقوق الإنسان في الولايات المتحدة أن لديهــــم إصلاحــات مستمرة، والبحرين تماماً مثل الولايات المتحدة والبلدان الأخرى توجد لدينا عملية إصلاحية متواصلــــة، والمجتمــــع هنا في البحرين مجتمع منفتح، وبجانب المساجد توجد لدينا الكنائس المسيحيــــة والمعابـــــد اليهودية في مملكتنا، ونحن ننظر لأهمية حقوق الأقليات الدينية والمرأة.
ما مدى أهمية دور المرأة البحرينية؟
المرأة تشارك في مجلس الوزراء والبرلمان والنشاط التجـــــاري والسياســـــي وفي المنظمات الأهلية غير الحكومية، والمرأة تتنافس بشكل جيد بل ربما بشكل أفضل من زميلها الرجل في بعض القطاعــــات، والبحريــــن فخورة بخلوها من الأمية في أوساط النساء وتشكل النســــاء أكثـــر مـــن 50 في المائة من موظفي الخدمــــة المدنيـــة فــي البحرين، وأنا فخور للغاية أن المرأة البحرينية قد شاركت في الانتخابات البلدية في بلادها منذ عام 1950، وبلا أدنى شكل فإن المرأة تلعب دوراً أساسياً في تنمية وتطوير البحرين.
كيف تنظرون جلالتكم إلــــى الأوضــــاع فــــي المنطقة؟
منطقة الشرق الأوسط في حاجة للســلام ونأمل أن يتم التوصـــل لحـــل الدولتيـــن فـــي القريــب العاجل، حينذاك سيتغير الوضع كثيراً بالتأكيد.
هـــل هـــذا يعنــــي أن البحرين بعدها ستعترف بإسرائيل كدولة؟
نحن ملتزمون بالمبادرة العربية، ولكن متى ما تم إقامــة حــل الدولتين في أقرب وقت، أنا واثق أن قواعد اللعبة ستتغير.
ما رأي جلالتكم في نتائج الربيع العربي؟
الشعوب كانت لديهـــا تطلعات وآمال عديدة ومختلفـــة يتطلعـــون أن يحققهــا لهــــم الربيــــع العربــــــي والآن هـــــــم مصابون بخيبة أمل من ذلك، أعتقد أن قلوب الكثيــر من الناس العادية محطمـــة لأن حياتهــــم ســـاءت بسبــــب انهيــار المؤسسات والأنظمة، فمن السهل أن تدمر ولكن من الصعب أن تبنى.
كيــف تــرون البحريــن في السنوات الخمس القادمة وما هو دور العائلة المالكة في ذلك؟
كل شيء يحدث بمشيئة الله، ونحن أكدنا طريقنا نحـــو الإصـــلاح، ونحـــن أعضاء في مجلس إقليمي وهو مجلس التعاون لدول الخليج العربية. كلي أمل أن يعمل جميع البحرينيين بما فيهم عائلتي من أجل توفير حياة أفضل لجميع من يعيش على أرض البحريـــن. رؤيتـــي هــــي مجتمـــع مفتــــوح يحترم حقوق جميـــع النــــــــاس الذيـــــــــــن يعيشــــــــون علـــــى أرض البحرين بغض النظر إذا كانوا مواطنين أو لا، ولن أقف أبداً عن المضي قدماً في تحقيق هذه الرؤية.