كافأت الدورة الرابعة والستين لمهرجان برلين للفيلم آسيا بشكل عام والصين بشكل خاص من خلال منح جائزة الدب الذهبي وجائزة أفضل ممثل إلى الفيلم الصيني القاتم «بلاك كول، ثن آيس».
واحتاج المخرج دياوو يينان الذي تأثر كثيراً عند إعلان فوزه، الى بعض الوقت ليتمكن من الكلام . وقال «من الصعب التصديق أن الحلم أصبح واقعاً». وقال أمام الصحافيين «لقد سعدت كثيراً عندما فاز الممثل الرئيس بجائزة التمثيل وقلت في قرارة نفسي إن الفيلم لن يذهب أبعد من ذلك». وينطلق فيلم «بلاك كول ثن آيس» الذي يعتمد جمالية متقنة، في العام 1999 مع اكتشاف عدة جثث مقطعة. ويحقق الشرطي زانغ زيلي (لياو فان الذي فاز بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثل) مع زملاء له إلى حين وقعت عملية إطلاق نار سيكون الناجي الوحيد منها. وقد أثر فيه الحادث كثيراً فادمن الكحول وتحول الى حارس. لكن بعد سنوات قليلة تعود عمليات القتل ويبدو أنها هذه المرة مرتبطة بامرأة تدير مصبغة سيقع في حبها. وشكر لياو فان مهرجان برلين قائلاً إن الجائزة «تشكل هدية رائعة لعيد ميلادي الأربعين». وفازت الصين أيضاً بالدب الفضي لأفضل مساهمة فنية لفيلم «بلايند ماساج» للو يي حول الحياة اليومية لمدلكين مكفوفين.
وفازت اليابانية هارو كوروكي بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم «ذي ليتل هاوس» للمخرج الياباني المخضرم يوجي يامادا. وقد صعدت إلى المسرح مرتدية رداء الكيمونو التقليدي كرابط مع دورها كزوجة كتومة في الفيلم الذي أراده المخرج «لكي لا تنسى الأجيال الشابة فظائع الحرب العالمية الثانية» على ما أوضح للصحافيين. وفاز المخرج الأمريكي ريتشارد لينكلايتر وهو من رواد مهرجان برلين، بالدب الفضي لأفضل مخرج عن فيلم «بويهود» الذي أثار إعجاب الجمهور والنقاد على حد سواء وكان مرشحا للفوز بالجائزة الكبرى.وكرمت الدورة الرابعة والستون للمهرجان المخرج البريطاني كين لوتش (77 عاماً) بمنحه جائزة الدب الذهبي الفخرية.