كتب - سلسبيل وليد:
نظم المجلس الأعلى للمرأة، أمس بجامعة البحرين، حفل تخريج 13 متدربة من برنامج الترجمة الفورية، بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية وجامعة البحرين.
وقال مدير عام السياسات الإدارية والإعلامية بالمجلس الأعلى للمرأة عز الدين المؤيد: يأتي المشروع في إطار التمكين الاقتصادي للمرأة، ويهدف إلى تزويد المستفيدات من المشروع بالمهارات والتقنيات اللازمة ليكنّ قادرات على تأسيس أو إدارة مشاريع صغيرة أو الدخول في مجال ريادة الأعمال في مجال الترجمة التحريرية الفورية .
وأشار إلى أن «الأعلى للمرأة» واصل في هذا الصدد عقد الشراكات اللازمة لاستكمال منظومة العمل الاقتصادي بتوفير كافة الخدمات التي تستلزمها برامج التمكين الاقتصادي، سواء على صعيد توفير القروض وخدمات التمويل الميسر، أو على صعيد توفير الحاضنات الاقتصادية المتكاملة والمتمثلة اليوم في مركز تنمية قدرات المرأة البحرينية «ريادات» الذي يقدم كافة الخدمات الإدارية والاستشارية والتدريبية والفنية التي تحتاج إليها المرأة للدخول في مجال ريادة الأعمال، متمنياً للمستفيدات من هذا المشروع كل التوفيق والنجاح.
يشار إلى أن فترة الدراسة استغرقت عامين بواقع أربعة فصول و14 مادة علمية، ويهدف مشروع الترجمة إلى تأهيل بعض من الباحثات عن العمل في مجال الترجمة، وإعداد كوادر نسائية متخصصة في مجال الترجمة التحريرية والفورية، والمساهمة في حل مشكلة الباحثات عن عمل، وتوفير فرص عمل جديدة لهن إذ تعتبر مهنة الترجمة من المهن التي تحظى بطلب في سوق العمل، ويتزايد الطلب عليها بشكل كبير من قبل الطلبة، وأصحاب الأعمال، وهي مهنة تخصصية تستلزم مهارات لغوية محددة ودقيقة، مما يجعلها ذات مردود اقتصادي عالٍ.