«الجحش».. «البرغوث».. «أبوفروة» ليست أسماء تشكيل عصابي ألقت الشرطة القبض عليه مؤخراً، بل هي معاني ألقاب تستخدمها وسائل الإعلام الناطقة بالإسبانية للإشارة لعدد من نجوم كرة القدم المنتمين لأمريكا اللاتينية، وأغلبهم من الأرجنتين.
أشهر لاعبي كرة القدم الأرجنتينية على الإطلاق والذي يعد أسطورتها الحية، النجم المعتزل دييغو أرماندو مارادونا على سبيل المثال يعرف في الصحافة بإسم (El Pelusa) وهي الكلمة التي تعني «غزير الفراء» أو مجازاً «أبوفروة»، حيث أطلق هذا اللقب على المدرب السابق لمنتخب التانجو، نظراً لأنه منذ الصغر كان يفضل تربية شعره الكثيف والمجعد.
يحتل المركز الثاني بعده في القائمة مواطنه ونجم برشلونة الإسباني ليونيل ميسي المعروف بـ(La Pulga) والتي تعني «البرغوث»، وقد ارتبط هذا المسمى تحريرياً في الصحافة العربية بأنه «يلدغ» منافسيه بالأهداف، ولكن الحقيقة أن السر وراء هذا الاسم هو القامة القصيرة للاعب وصغر حجمه، فمن المعروف أنه كان يعاني من قصور في النمو واضطر لتناول عقاقير هرمونية لمواجهة الأمر.
ومن ضمن اللاعبين الأرجنتينيين الذين يحملون ألقاباً غريبة للغاية، نجم ريفر بليت المعتزل آرييل أورتيغا الذي كان يحمل لقب (El Burrito) والتي تعني «الجحش»، حيث إن السر وراء هذا اللقب هو قول المعلقين المحليين عنه أنه يبدو كما لو كان «يعدو ويرفس» في نفس الوقت.