أصدر الكاتب والشاعر الكبير علي الشرقاوي كتاباً جديداً تضمن نص مسرحية بعنوان (انتهت اللعبة يا هيرو) عن دار الحكمة في القاهرة، وقد ترجمها الشاعر والمترجم فاضل البريمي إلى اللغتين الإنجليزية واليابانية.
وتعتبـــر ترجمـــة مسرحيــــة شعرية عربية لكاتب من البحريــن إلـى اللغة اليابانيــة عملاً جديداً على الساحة الأدبيــة البحرينية وربمـا فــي الساحة الخليجية والعربية وهو ما يمكن أن يخلق علاقة مغايرة مع المسرح الياباني إذا ما وصلت المسرحية إلــى المهتمين بالمسرح.
قصة المسرحية مستوحاة من قصة واقعية حدثت في اليابان، قدمها الشاعر الشرقاوي في شكل مشوق وجميل، حيث تدور الأحداث بعد الحرب العالمية الثانية حيث انهزمت الجيوش اليابانية من الحلفاء إلا أن جندياً محاصراً في أحد الجزر لم يقبل بهذه الهزيمة ولم يرض أن يسلم سلاحه.