ترجمة - رائد أيوب: أعلن حامل لقب بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد مرتين متتاليتين وسائق فريق رد بول الألماني سيباستيان فيتيل التحدي عندما حذر جميع منافسيه من فرق الفورمولا واحد بأنه سيقاتل بقوة للفوز في السباقين القادمين، وهما سباق جائزة الصين الكبرى وسباق جائزة البحرين الكبرى للفورمولا واحد والمقرر إقامتهما خلال الشهر الجاري ضمن الجولتين الثالثة والرابعة على التوالي لبطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد لموسم 2012. وقال فيتيل في تصريحه لوكالة «فرانس برس» إنه يتوجب على جميع فرق الفورمولا واحد توخي الحذر في السباقين القادمين المقررين إقامتهما في الصين والبحرين على التوالي، مشيراً إلى أنه يعمل بجهد حالياً مع فريقه رد بول من أجل العودة للمنافسة والدفاع عن اللقب. وبخلاف ما حققه السائق الألماني في افتتاح الموسم الماضي 2011 بعدما حقق المركز الأول خمس مرات في السباقات الستة الأولى، وجاء تصريح حامل لقب بطل العالم فيتيل بعد الأداء والمستوى السيئ الذي ظهر به السباق الثاني للموسم في ماليزيا والذي احتل به المركز 11، بعد أن أنهى السباق الافتتاحي في أستراليا في المركز الثاني بعد سائق فريق ماكلارين البريطاني جنسون باتون، ليقبع الآن في المركز السادس إجمالياً برصيد 18 نقطة، وبفارق 17 نقطة عن المتصدر الإسباني فيرناندو ألونسو سائق فريق «فيراري». وبالرغم من سوء حظه في سباق جائزة ماليزيا والذي شهد ارتطامه بالسائق الهندي لفريق «اتش آر تي» ناريان كارثيكان مما أثار غضبه كثيراً، يعتقد فيتيل بأن الوقت لايزال مبكراً وبأنه قادر للعودة إلى سلسلة الانتصارات اعتباراً من السباق الثالث المقبل في الصين المقرر إقامته في منتصف أبريل، مروراً بسباق جائزة البحرين الكبرى الذي سيقام أيام 20 و21 و22 من الشهر نفسه. وقال فيتيل في تصريحه إنه يعمل جاهداً مع فريقه رد بول رينو لتقليص فارق النقاط بين فريقه والمتصدر الحالي للفرق «ماكلارين»، مؤكداً تفاؤله التام في السباقين القادمين في الصين والبحرين الشهر الجاري. وقال فيتيل «لقد قدمنا سباقاً جيداً في السباق الافتتاحي في أستراليا، حيث حققت الترتيب الثاني، ولكن في سباق ماليزيا الثاني كان فوضوياً! فكان من العار ألا أحصل على أية نقطة في سباق ماليزيا، ولكن هناك العديد من السباقات القادمة وينبغي علينا أن نكون في حالة جيدة». وجاء تصريح فيتيل قبل أن يحذر منافسيه في أن السباقين القادمين لن يكونا سهلين كما يعتقدون. وقال فيتيل «نحن الآن نعمل على الإعداد لسباقي الصين والبحرين، والآن علينا أن نثبت لهم ذلك على مضامير الحلبات القادمة». وفي تصريح آخر لصحيفة «سبورت بيلد» قال فيتيل «بالطبع لقد توقعنا بداية أفضل من ذلك، ولكن الموسم لايزال طويلاً، لدينا سيارة ممتازة ومازلت أعتقد بأن لدينا فرصة جيدة للعودة من جديد لدائرة المنافسة، ولايزال هدفنا هو الدفاع عن اللقب، ومن المفترض أن نقدم مستوى أفضل في سباقي الصين والبحرين القادمين، وعلينا أن نتطور أكثر في هذين السباقين، ولكن يجب علينا فعل ذلك على مضمار الحلبة». من جانب آخر، قال مستشار فريق رد بول هيلموت ماركو إنه ينبغي على حامل اللقب للفرق «رد بول» العمل إذا ما أراد العودة إلى مقدمة فرق الفورمولا واحد لهذا الموسم. وجاء تصريح ماركو لقناة «SERVUS» التلفزيونية بعد احتلال فريقه حالياً المرتبة الثانية في الترتيب العام لفئة الصانعين بعد سباقين للموسم الجاري 2012 خلف المتصدر ماكلارين. وقال ماركو إن الرئيس التقني لفريق رد بول أدريان نيوي وفريقه التقني قاموا ببناء سيارة جيدة لموسم 2012. وأضاف قائلاً «لكن هذا لا يساعد، إذا أردنا أن نكون الأسرع في ظروف معينة وليس بشكل دائم».