ترجمة - رائد أيوب: أكَّد بطل العالم السابق للفورمولا1 موسم 2007 الفنلندي كيمي رايكونن، أنَّ رياضة الفورمولا1 لا تلعب دوراً هاماً في حياته الشخصية، إلا أنه عبر عن سعادته من العودة إلى عالم رياضة سباقاتF1 مع فريق لوتس الموسم الجاري. وبالرغم من اعتزاله عالم الفورمولا1 منذ عامين، إلا أنَّ رايكونن أظهر أداءً رائعاً حتى الآن في الظهور الأول له بعد اعتزاله الرياضة، حيث أنَّ احتلاله المركز الثاني في سباق جائزة البحرين الكبرى للفورمولا1 ساهم من جعل الفارق بينه وبين متصدر البطولة 20 نقطة فقط. وقال رايكونن في تصريح لصحيفة “بيلد إن سونتاج” أنه سعيد بعودته إلى عالم الفورمولا1، إلا أنه لم يكن راضياً بالمركز الثاني في موسم تكافح فيه الفرق المشاركة من أجل تحسين أدائها تدريجياً. وأضاف قائلاً “إنها (البداية) ليست سيئة للغاية، يعجبني ما أقوم به حالياً، وهذا يكفي. فلا يهمني إذا كان هناك شخص ما يقول إذا أنا أقوم بعمل جيد أم لا، وبالرغم من ذلك فإنه أمر مخيب للآمال عند احتلالك المركز الثاني فقط! من يدري ما سيحدث في السباقات القادمة!؟”. وعندما اعتزل رايكونن الفورمولا1 عام 2009 من فريقه السابق فيراري، اعترف بأنه مهتم فقط في سباقات الفورمولا1 وأنَّ النظرة لم تتغير بعد. وقال رايكونن “لا، أنا هناك فقط للتسابق. إذا تمت إزاحة السيارات من عالم الفورمولا1، فلن أكون متواجداً هنا. رياضة الفورمولا1 لا تشكل جزءاً من حياتي الشخصية، فأنا أملك حياة حقيقية، وأعتقد أنَّ هناك أناساً كثيرون يعتبرون أنَّ الفورمولا1 هي حياتهم، ولكن بالنسبة لي فإنها ليست كذلك”.