بحكمين من محكمتين مختلفتين، حصلت 5 بحرينيات على لقب عائلة والدهن في سجلات كل من إدارة الصحة العامة وإدارة الجنسية والجوازات وهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية، وإصدار جوازات وبطائق ذكية وشهادات ميلاد لهن تشمل هذا اللقب.
وأشارت وكيلة المدعيات الخمس المحامية زاهدة السيد إلى أن موكلاتها قد أقمن الدعوى أمام المحكمة الصغرى المدنية ضد كل من إدارة الصحة العامة والإدارة العامة للجنسية والجوازات، وهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية، يطالبن فيها بإضافة لقب (آل...) في شهادات ميلادهن وجوازت سفرهن وبطائقهن الذكية، وتسجيل ذلك في السجلات الرسمية وإصدار شهادات ميلاد وجوازات سفر وبطائق ذكية لهن بذلك.
وأوضحت السيد أن موكلاتها ينتمون إلى العائلة، وأن والدهن وأشقائهن لديهم نفس اللقب، حيث أحالت المحكمة الدعوى إلى اللجنة المختصة باكتساب الأسماء والألقاب، والتي أوصت في تقريرها بإجابة المدعيات لطلباتهن، لكون الثابت لها من الفريضة الشرعية وشهادة وفاة والدهن أن لقبه هو المذكور في لائحة الدعوى، كما أن أشقاء المدعيات وشقيقاتهن يحملون نفس اللقب.
وقضت المحكمة بإلزام المدّعى عليهم الثانية والثالثة بإضافة لقب العائلة للمدّعين في شهادات ميلادهن وجوازات سفرهن وبطاقاتهن الذكية وتسجيل ذلك في سجلاتهم الرسمية، وإلزام المدّعى عليها هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية بإصدار شهادات ميلاد جديده لهن بذلك، ثانياً: بعدم اختصاصها بطلب إصدار جواز السفر والبطاقة الذكية وإحالتهما إلى المحكمة الكبرى المدنية المختصة.
وقالت المحكمة الكبرى إن قضاء المحكمة الصغرى قد أصبح باتّا وحاز قوة الأمر المقضي بما مؤداه ثبوت الحق للمدّعين، وتجيب المحكمة المدّعين إلى طلبهن، حيث حكمت بإلزام هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية بإصدار بطاقات هوية للمدعية وألزمتهن بالمصاريف.
