أوضحت نانسي إيلي خضوري، عضو مجلس الشورى في البحرين، ومؤلفة كتاب عن تاريخ الجالية اليهودية في البحرين تحت عنوان "من بدايتنا إلى اليوم الحاضر" أن القصة المتداولة حالياً بكثرة عبر وسائل التواصل الاجتماعي حول عائلة اليهودي الراحل مسعودة شاؤول على أنها من كتابها المذكور غير صحيحة إطلاقاً، ولم ترد في كتابها على ذلك النحو.
وقالت خضوري إن القصة جرى تحميلها أبعاد تاريخية ودينية وعائلية غير صحيحة، وتمثل إساءة من نوع أو آخر لعوائل وأفراد يعيشون بيننا، ودعت المهتمين إلى توخي الدقة والحذر في نقل المعلومات من كتاب "من البداية إلى اليوم الحاضر"، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالراحل شاؤول، ومقارنة النص المزور المتداول عبر وسائل التواصل الاجتماعي مع النص الأصلي الموجود في الكتاب، وبيان الحق من الباطل.
ولفت إلى أن تلك المعلومات حول شاؤول وعائلته ربما جرى استقاها من كتب مؤلفين آخرين تناولوا في كتاباتهم جوانب من حياة اليهود في البحرين.
وأشارت إلى أن الكتاب مسجل رسمياً وفقاً لحقوق الملكية الفكرية المعمول بها في مملكة البحرين، وأكدت أنها لم تعط أحدا الحق في إعادة نشر الكتاب أو جزء منه، وقالت "من حيث المبدأ ليس لدي اعتراض على نقل أجزاء من الكتاب وإعادة نشرها، لكن أرجو أن يكون النقل دقيقا، وأن يتم الإشارة إلى المصدر".
وقالت خضوري إن القصة جرى تحميلها أبعاد تاريخية ودينية وعائلية غير صحيحة، وتمثل إساءة من نوع أو آخر لعوائل وأفراد يعيشون بيننا، ودعت المهتمين إلى توخي الدقة والحذر في نقل المعلومات من كتاب "من البداية إلى اليوم الحاضر"، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالراحل شاؤول، ومقارنة النص المزور المتداول عبر وسائل التواصل الاجتماعي مع النص الأصلي الموجود في الكتاب، وبيان الحق من الباطل.
ولفت إلى أن تلك المعلومات حول شاؤول وعائلته ربما جرى استقاها من كتب مؤلفين آخرين تناولوا في كتاباتهم جوانب من حياة اليهود في البحرين.
وأشارت إلى أن الكتاب مسجل رسمياً وفقاً لحقوق الملكية الفكرية المعمول بها في مملكة البحرين، وأكدت أنها لم تعط أحدا الحق في إعادة نشر الكتاب أو جزء منه، وقالت "من حيث المبدأ ليس لدي اعتراض على نقل أجزاء من الكتاب وإعادة نشرها، لكن أرجو أن يكون النقل دقيقا، وأن يتم الإشارة إلى المصدر".
