تلقى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى برقية تهنئة من صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء، وذلك بمناسبة احتفال مملكة البحرين بأعيادها الوطنية وذكرى تولي حضرة صاحب الجلالة الملك المفدى مقاليد الحُكم.
وفيما يلي نص البرقية:
"حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين المفدى حفظه الله ورعاه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد،،،
يطيب لنا أن نعبر لجلالتكم حفظكم الله عن خالص تهانينا وتبريكاتنا بمناسبة احتفالات البلاد بذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة كياناً عربياً إسلامياً عام 1783 ميلادية في عهد المؤسس أحمد الفاتح طيب الله ثراه، وذكرى انضمامها لمنظمة الأمم المتحدة، دولة كاملة العضوية، وذكري تولي جلالتكم حفظكم الله ورعاكم مقاليد الحكم في البلاد، وذكرى يوم الشهيد.
ونود في هذه المناسبة الوطنية المجيدة أن نعبر عن خالص اعتزازنا بما حققته مملكة البحرين من منجزات وطنية متميزة في مختلف ميادين التنمية تحت قيادة جلالتكم الحكيمة، تجسيداً لرؤى وتوجهات جلالتكم السديدة، في تحقيق طموحات وتطلعات شعبكم الوفي المحب لجلالتكم نحو مزيد من الرفعة والتقدم لوطننا الغالي.
وإننا لندعو الله عز وجل أن يحفظ جلالتكم ويرعاكم، وأن يسبغ عليكم موفور الصحة والسعادة وأن يسدد خطاكم لكل ما فيه الخير والازدهار لوطننا العزيز.
والله يحفظكم على الدوام سالمين،،
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،".
وبعث حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى برقية شكر جوابية إلى صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء، هذا نصها:
"صاحب السمو الملكي العم العزيز الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيـس الوزراء حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تلقينا برقية سموكم المهنئة لنا بمناسبة احتفالاتنا بالعيد الوطني المجيد، وذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة في عهد المؤسس أحمد الفاتح ككيان عربي إسلامي عام 1783، وذكرى انضمام مملكتنا في الأمم المتحدة، دولة كاملة العضوية وذكرى تسلمنا مقاليد الحكم.
إننا إذ نشكر سموكم الكريم على تهنئتكم لنا لنستحضر دور سموكم الكبير فيما أنجزته البحرين الغالية، ونشيد بحكمة سموكم وثراء خبراتكم مما كان له الدور العميق في هذه المسيرة المظفرة.
نسأل الله لسموكم موفور الصحة والعافية.
حفظ الله سموكم ورعاكم وأسبغ عليكم نعمة العافية، ودمتم سالمين.
حمد بن عيسى آل خليفة
ملك مملكة البحرين".
كما تلقى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المفدى برقية تهنئة مماثلة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، هذا نصها:
"سيدي حضرة صاحب الجلالة الوالد العزيز الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين المفدى حفظه الله ورعاه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
يشرفني أن أرفع إلى مقام جلالتكم السامي خالص التهاني وأطيب التبريكات بمناسبة احتفال مملكة البحرين بأعيادها الوطنية إحياءً لذكرى قيام الدولة البحرينية في عهد المؤسس أحمد الفاتح كدولة عربية مسلمة عام 1783، وذكرى انضمامها في الأمم المتحدة كدولة كاملة العضوية، وذكرى تولي جلالتكم حفظكم الله ورعاكم لمقاليد الحكم.
إننا في هذه المناسبة العزيزة على قلوبنا نفخر بما حققته مملكة البحرين من منجزات عظيمة عبر مسيرتنا الوطنية المباركة بقيادة جلالتكم حفظكم الله ورعاكم، تلك المسيرة التي أرسيتم دعائمها الثابتة بنهجكم السامي، الذي نسير عليه بكل عزم وعزيمة وإصرار نحو تحقيق التطلعات المنشودة لوطن مشرق مزدهر.
سيدي صاحب الجلالة،،،
إن مسيرة العطاء تتكلل بفضل تكاتف أبنائكم الأوفياء من فريق البحرين الطموح بحبهم للتحدي وعشقهم للإنجاز نحو رفعة الوطن وتقدمه لمواصلة عملية البناء والتنمية ليعود بالنفع لصالح مستقبل هذا الوطن والمواطن.
كما أننا في هذا اليوم الأغر نستذكر أيضاً شهداء الواجب الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل حماية هذا الوطن العزيز والذود عنه، والذين سجلوا بتضحياتهم أسمى معاني الوفاء والحب والانتماء لهذا الوطن والدفاع عنه لتخلد في ذاكرة التاريخ بتخصيص جلالتكم يوما وطنيا تقديراً وعرفاناً لهم.
وفي الختام، أسأل الله سبحانه وتعالى أن ينعم على جلالتكم بموفور الصحة والعافية وطول العمر، مجددا لجلالتكم في هذا اليوم الوطني الولاء والعهد لمواصلة مسيرتكم المباركة لما فيه خير وصالح المملكة وشعبها العزيز.
ودمتم سيدي سالمين موفقين،،،
ابنكــم المخلص
سلمان بن حمد آل خليفة
ولي العهد نائب القائد الأعلى
النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء".
وبعث حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المفدى برقية شكر جوابية إلى صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، هذا نصها:
"صاحب السمو الملكي إبننا العزيز الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يطيب لنا أن نبعث إلى سموكم خالص التحيات وصادق التمنيات بموفور الصحة والعافية، وأن نشكر سموكم على تهنئتكم لنا بأعياد وطننا العزيز واحتفالاتنا الوطنية، إحياء لذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة في عهد المؤسس أحمد الفاتح ككيان عربي إسلامي عام 1783م وذكرى انضمام مملكتنا في الأمم المتحدة، دولة كاملة العضوية وذكرى تسلمنا مقاليد الحكم.
كما أننا نعتز بما تبذلونه سموكم نحو ما تحقق وسوف يتحقق لأهل البحرين وشبابها من تنمية مستدامة في جميع المجالات بما يعود بالخير العام للجميع بعون الله وتوفيقه.
حفظكم الله وبارك فيكم، ودمتم سالمين.
والدكـــم
حمد بن عيسى آل خليفة
ملك مملكة البحرين".
كما تلقى صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس الوزراء تهنئة مماثلة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، هذا نصها:
"صاحب السمو الملكي العم العزيز الوالد الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس الوزراء الموقر حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
يسرني أن أبعث لسموكم الكريم أسمى آيات التهاني والتبريكات بمناسبة احتفال مملكة البحرين بأعيادها الوطنية إحياءً لذكرى قيام الدولة البحرينية في عهد المؤسس أحمد الفاتح كدولة عربية مسلمة عام 1783، وذكرى انضمامها في الأمم المتحدة كدولة كاملة العضوية، وذكرى تولي حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى حفظه الله ورعاه لمقاليد الحكم.
وفي هذه المناسبة العزيزة على قلوبنا جميعاً نشيد بما تحقق لمملكة البحرين من منجزات تنموية على الأصعدة المختلفة منذ انطلاق المسيرة الوطنية المباركة في ظل قيادة سيدي حضرة صاحب الجلالة ملك البلاد المفدى حفظه الله ورعاه، والتي كان لجهود سموكم حفظكم الله وعطائكم المستمر عبر إدارتكم لدفة العمل الحكومي دور كبير في الإسهام بما تحقق للوطن من نجاحات، وما يبديه كافة أعضاء فريق البحرين على تحقيق كل ما من شأنه رفعة البلاد من خلال الجهود الكبيرة التي يبذلونها بروح الفريق الواحد. سائلاً الله أن يوفقنا جميعاً في تحقيق كل ما من شأنه أن يحقق النماء والازدهار للوطن ويلبي تطلعات المواطنين الكرام.
كما وأننا في هذه المناسبة الغالية نستذكر بفخر واعتزاز ما قدمه شهداء الواجب من تضحيات جليلة من أجل الدفاع عن الوطن ومكتسباته وأمنه واستقراره، وهو اليوم الذي خصصه جلالة الملك المفدى حفظه الله ورعاه من أجل تخليد هذه الذكرى العزيزة على قلوب الجميع، واستذكار بطولات شهداء الوطن الأوفياء، داعياً الله أن يمتع سموكم بالصحة والعافية وطول العمر، وأن يديم على مملكة البحرين عزها وتقدمها.
ودمتم سموكم سالمين موفقين،،،
ابنكـــم
سلمان بن حمد آل خليفة
ولي العهد نائب القائد الأعلى
النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء".
وبعث صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس الوزراء برقية شكر جوابية إلى صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، هذا نصها:
"صاحب السمو الملكي الابن العزيز الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد،،،
فلقد تلقينا ببالغ التقدير والاعتزاز برقية سموكم الكريمة المهنئة لنا بمناسبة احتفالات البلاد بذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة كياناً عربياً إسلامياً في عهد المؤسس احمد الفاتح عام 1783 ميلادية، وذكرى انضمامها لمنظمة الأمم المتحدة، دولة كاملة العضوية، وذكرى تسلم حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المفدى حفظه الله ورعاه مقاليد الحكم في البلاد، وذكرى يوم الشهيد.
وأنه ليسرنا في هذه المناسبة الوطنية العزيزة على قلوبنا جميعاً، أن نعرب لسموكم عن شكرنا واعتزازنا بما عبرتم عنه في برقيتكم من مشاعر نبيلة، مشيدين بما تقومون به سموكم من دور وإسهام وطني مخلص في مواصلة ما نسعى إليه جميعا من تطور وتقدم لوطننا الغالي لينعم به وشعبه العزيز لتحقيق الرفاه والازدهار تحت القيادة الحكيمة لجلالة الملك حفظه الله، سائلين المولى عز وجل أن يحفظكم ويرعاكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
خليفة بن سلمان آل خليفة
رئيس الوزراء".
وفيما يلي نص البرقية:
"حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين المفدى حفظه الله ورعاه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد،،،
يطيب لنا أن نعبر لجلالتكم حفظكم الله عن خالص تهانينا وتبريكاتنا بمناسبة احتفالات البلاد بذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة كياناً عربياً إسلامياً عام 1783 ميلادية في عهد المؤسس أحمد الفاتح طيب الله ثراه، وذكرى انضمامها لمنظمة الأمم المتحدة، دولة كاملة العضوية، وذكري تولي جلالتكم حفظكم الله ورعاكم مقاليد الحكم في البلاد، وذكرى يوم الشهيد.
ونود في هذه المناسبة الوطنية المجيدة أن نعبر عن خالص اعتزازنا بما حققته مملكة البحرين من منجزات وطنية متميزة في مختلف ميادين التنمية تحت قيادة جلالتكم الحكيمة، تجسيداً لرؤى وتوجهات جلالتكم السديدة، في تحقيق طموحات وتطلعات شعبكم الوفي المحب لجلالتكم نحو مزيد من الرفعة والتقدم لوطننا الغالي.
وإننا لندعو الله عز وجل أن يحفظ جلالتكم ويرعاكم، وأن يسبغ عليكم موفور الصحة والسعادة وأن يسدد خطاكم لكل ما فيه الخير والازدهار لوطننا العزيز.
والله يحفظكم على الدوام سالمين،،
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،".
وبعث حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى برقية شكر جوابية إلى صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء، هذا نصها:
"صاحب السمو الملكي العم العزيز الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيـس الوزراء حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تلقينا برقية سموكم المهنئة لنا بمناسبة احتفالاتنا بالعيد الوطني المجيد، وذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة في عهد المؤسس أحمد الفاتح ككيان عربي إسلامي عام 1783، وذكرى انضمام مملكتنا في الأمم المتحدة، دولة كاملة العضوية وذكرى تسلمنا مقاليد الحكم.
إننا إذ نشكر سموكم الكريم على تهنئتكم لنا لنستحضر دور سموكم الكبير فيما أنجزته البحرين الغالية، ونشيد بحكمة سموكم وثراء خبراتكم مما كان له الدور العميق في هذه المسيرة المظفرة.
نسأل الله لسموكم موفور الصحة والعافية.
حفظ الله سموكم ورعاكم وأسبغ عليكم نعمة العافية، ودمتم سالمين.
حمد بن عيسى آل خليفة
ملك مملكة البحرين".
كما تلقى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المفدى برقية تهنئة مماثلة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، هذا نصها:
"سيدي حضرة صاحب الجلالة الوالد العزيز الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين المفدى حفظه الله ورعاه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
يشرفني أن أرفع إلى مقام جلالتكم السامي خالص التهاني وأطيب التبريكات بمناسبة احتفال مملكة البحرين بأعيادها الوطنية إحياءً لذكرى قيام الدولة البحرينية في عهد المؤسس أحمد الفاتح كدولة عربية مسلمة عام 1783، وذكرى انضمامها في الأمم المتحدة كدولة كاملة العضوية، وذكرى تولي جلالتكم حفظكم الله ورعاكم لمقاليد الحكم.
إننا في هذه المناسبة العزيزة على قلوبنا نفخر بما حققته مملكة البحرين من منجزات عظيمة عبر مسيرتنا الوطنية المباركة بقيادة جلالتكم حفظكم الله ورعاكم، تلك المسيرة التي أرسيتم دعائمها الثابتة بنهجكم السامي، الذي نسير عليه بكل عزم وعزيمة وإصرار نحو تحقيق التطلعات المنشودة لوطن مشرق مزدهر.
سيدي صاحب الجلالة،،،
إن مسيرة العطاء تتكلل بفضل تكاتف أبنائكم الأوفياء من فريق البحرين الطموح بحبهم للتحدي وعشقهم للإنجاز نحو رفعة الوطن وتقدمه لمواصلة عملية البناء والتنمية ليعود بالنفع لصالح مستقبل هذا الوطن والمواطن.
كما أننا في هذا اليوم الأغر نستذكر أيضاً شهداء الواجب الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل حماية هذا الوطن العزيز والذود عنه، والذين سجلوا بتضحياتهم أسمى معاني الوفاء والحب والانتماء لهذا الوطن والدفاع عنه لتخلد في ذاكرة التاريخ بتخصيص جلالتكم يوما وطنيا تقديراً وعرفاناً لهم.
وفي الختام، أسأل الله سبحانه وتعالى أن ينعم على جلالتكم بموفور الصحة والعافية وطول العمر، مجددا لجلالتكم في هذا اليوم الوطني الولاء والعهد لمواصلة مسيرتكم المباركة لما فيه خير وصالح المملكة وشعبها العزيز.
ودمتم سيدي سالمين موفقين،،،
ابنكــم المخلص
سلمان بن حمد آل خليفة
ولي العهد نائب القائد الأعلى
النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء".
وبعث حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المفدى برقية شكر جوابية إلى صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، هذا نصها:
"صاحب السمو الملكي إبننا العزيز الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يطيب لنا أن نبعث إلى سموكم خالص التحيات وصادق التمنيات بموفور الصحة والعافية، وأن نشكر سموكم على تهنئتكم لنا بأعياد وطننا العزيز واحتفالاتنا الوطنية، إحياء لذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة في عهد المؤسس أحمد الفاتح ككيان عربي إسلامي عام 1783م وذكرى انضمام مملكتنا في الأمم المتحدة، دولة كاملة العضوية وذكرى تسلمنا مقاليد الحكم.
كما أننا نعتز بما تبذلونه سموكم نحو ما تحقق وسوف يتحقق لأهل البحرين وشبابها من تنمية مستدامة في جميع المجالات بما يعود بالخير العام للجميع بعون الله وتوفيقه.
حفظكم الله وبارك فيكم، ودمتم سالمين.
والدكـــم
حمد بن عيسى آل خليفة
ملك مملكة البحرين".
كما تلقى صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس الوزراء تهنئة مماثلة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، هذا نصها:
"صاحب السمو الملكي العم العزيز الوالد الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس الوزراء الموقر حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
يسرني أن أبعث لسموكم الكريم أسمى آيات التهاني والتبريكات بمناسبة احتفال مملكة البحرين بأعيادها الوطنية إحياءً لذكرى قيام الدولة البحرينية في عهد المؤسس أحمد الفاتح كدولة عربية مسلمة عام 1783، وذكرى انضمامها في الأمم المتحدة كدولة كاملة العضوية، وذكرى تولي حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى حفظه الله ورعاه لمقاليد الحكم.
وفي هذه المناسبة العزيزة على قلوبنا جميعاً نشيد بما تحقق لمملكة البحرين من منجزات تنموية على الأصعدة المختلفة منذ انطلاق المسيرة الوطنية المباركة في ظل قيادة سيدي حضرة صاحب الجلالة ملك البلاد المفدى حفظه الله ورعاه، والتي كان لجهود سموكم حفظكم الله وعطائكم المستمر عبر إدارتكم لدفة العمل الحكومي دور كبير في الإسهام بما تحقق للوطن من نجاحات، وما يبديه كافة أعضاء فريق البحرين على تحقيق كل ما من شأنه رفعة البلاد من خلال الجهود الكبيرة التي يبذلونها بروح الفريق الواحد. سائلاً الله أن يوفقنا جميعاً في تحقيق كل ما من شأنه أن يحقق النماء والازدهار للوطن ويلبي تطلعات المواطنين الكرام.
كما وأننا في هذه المناسبة الغالية نستذكر بفخر واعتزاز ما قدمه شهداء الواجب من تضحيات جليلة من أجل الدفاع عن الوطن ومكتسباته وأمنه واستقراره، وهو اليوم الذي خصصه جلالة الملك المفدى حفظه الله ورعاه من أجل تخليد هذه الذكرى العزيزة على قلوب الجميع، واستذكار بطولات شهداء الوطن الأوفياء، داعياً الله أن يمتع سموكم بالصحة والعافية وطول العمر، وأن يديم على مملكة البحرين عزها وتقدمها.
ودمتم سموكم سالمين موفقين،،،
ابنكـــم
سلمان بن حمد آل خليفة
ولي العهد نائب القائد الأعلى
النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء".
وبعث صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس الوزراء برقية شكر جوابية إلى صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، هذا نصها:
"صاحب السمو الملكي الابن العزيز الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد،،،
فلقد تلقينا ببالغ التقدير والاعتزاز برقية سموكم الكريمة المهنئة لنا بمناسبة احتفالات البلاد بذكرى قيام الدولة البحرينية الحديثة كياناً عربياً إسلامياً في عهد المؤسس احمد الفاتح عام 1783 ميلادية، وذكرى انضمامها لمنظمة الأمم المتحدة، دولة كاملة العضوية، وذكرى تسلم حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المفدى حفظه الله ورعاه مقاليد الحكم في البلاد، وذكرى يوم الشهيد.
وأنه ليسرنا في هذه المناسبة الوطنية العزيزة على قلوبنا جميعاً، أن نعرب لسموكم عن شكرنا واعتزازنا بما عبرتم عنه في برقيتكم من مشاعر نبيلة، مشيدين بما تقومون به سموكم من دور وإسهام وطني مخلص في مواصلة ما نسعى إليه جميعا من تطور وتقدم لوطننا الغالي لينعم به وشعبه العزيز لتحقيق الرفاه والازدهار تحت القيادة الحكيمة لجلالة الملك حفظه الله، سائلين المولى عز وجل أن يحفظكم ويرعاكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
خليفة بن سلمان آل خليفة
رئيس الوزراء".
