صدر عن مشروع "نقل المعارف" حديثاً ترجمة كتاب "الفلاسفة والعلم" الصادر تحت إشراف بيير فاغنير، أستاذ الفلسفة بجامعة باريس، وهو الإصدار الخامس والثلاثون لمشروع نقل المعارف التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار. ويتوافر الكتاب للبيع في مكتبة متحف البحرين الوطني والمكتبة الوطنية.
ويناقش الكتاب العلاقات التي أقامها الفلاسفة بالعلم، ويتوسع في تناول أربع إشكاليات كبرى تطرحها علاقة الفلسفة بالعلم ويعرض أفكار أبرز من اهتموا بها، عبر أزمنة الفكر الفلسفي المختلفة، وهي "ما العلم" و"نقد العلم وحدوده"، و"العلم والنزعة الطبيعانية"، و"العلم والتاريخ والمجتمع". كما يناقش أطروحات لأفلاطون وديكارت وأرسطو وكونت وغيرهم.
ويهدف مشروع نقل المعارف إلى ترجمة 50 كتاباً والمساهمة في إثراء المكتبة العربية عبر نقل المعارف من البحرين إلى العالم والعكس، عن طريق الترجمة، إضافة إلى المساهمة في تبادل الخبرات بين الشباب الباحثين من العرب والأوروبيين في مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية والفنون، وكذلك في تعزيز الحوار بين الثقافات وإبراز البعد الثقافي والفكري المنفتح للبحرين.
ويندرج المشروع ضمن استراتيجية هيئة البحرين للثقافة والآثار في الارتقاء بالعمل الثقافي ووضع اسم البحرين أكثر فأكثر على خارطة الحراك الثقافي العربي والعالمي.
ويناقش الكتاب العلاقات التي أقامها الفلاسفة بالعلم، ويتوسع في تناول أربع إشكاليات كبرى تطرحها علاقة الفلسفة بالعلم ويعرض أفكار أبرز من اهتموا بها، عبر أزمنة الفكر الفلسفي المختلفة، وهي "ما العلم" و"نقد العلم وحدوده"، و"العلم والنزعة الطبيعانية"، و"العلم والتاريخ والمجتمع". كما يناقش أطروحات لأفلاطون وديكارت وأرسطو وكونت وغيرهم.
ويهدف مشروع نقل المعارف إلى ترجمة 50 كتاباً والمساهمة في إثراء المكتبة العربية عبر نقل المعارف من البحرين إلى العالم والعكس، عن طريق الترجمة، إضافة إلى المساهمة في تبادل الخبرات بين الشباب الباحثين من العرب والأوروبيين في مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية والفنون، وكذلك في تعزيز الحوار بين الثقافات وإبراز البعد الثقافي والفكري المنفتح للبحرين.
ويندرج المشروع ضمن استراتيجية هيئة البحرين للثقافة والآثار في الارتقاء بالعمل الثقافي ووضع اسم البحرين أكثر فأكثر على خارطة الحراك الثقافي العربي والعالمي.
