تعرضت وزيرة الداخلية البريطانية سويلا برافرمان لانتقادات شديدة لوصفها وصول طالبي اللجوء إلى الساحل الجنوبي للمملكة المتحدة بأنه «غزو»، حيث استنكر مشرعون من مختلف الأطياف السياسية والمنظمات غير الحكومية اختيارها للغة ووصفها بأنها «تحريضية» و «شنيعة».
برافرمان، التي تكافح لإنقاذ وظيفتها بعد أن اعترفت بانتهاك قواعد الأمن، أخبرت البرلمان يوم الإثنين أنها تعمل على وقف «الغزو على ساحلنا الجنوبي» في إشارة إلى وصول المهاجرين واللاجئين في قوارب صغيرة عبر القناة الإنجليزية.
ليسوا في محنة
وقالت: «دعونا نتوقف عن التظاهر بأنهم جميعًا لاجئين في محنة، فالبلد بأسره يعرف أن هذا ليس صحيحًا».
جاءت تصريحاتها بعد يوم من استخدام رجل قنابل حارقة لمهاجمة مركز لمعالجة الهجرة في مدينة دوفر الساحلية ووجهت انتقادات واسعة النطاق على الفور.
وقالت إيفيت كوبر، المتحدثة باسم الشؤون الداخلية لحزب العمال المعارض، إن خطاب برافرمان بشأن القضية تدهور تماشياً مع أداء الحكومة.
وكتبت على موقع تويتر: «لم يستخدم أي وزير للداخلية كان جادًا بشأن السلامة العامة أو الأمن القومي لغة شديدة التحريض في اليوم التالي لهجوم خطير بقنبلة حارقة على مركز المعالجة الأولية في دوفر».
«هذه اللغة بشعة للغاية ومثيرة للانقسام والتهيج. إنه نوع الخطاب الذي يستخدمه اليمين المتطرف».
في غضون ذلك، وصف المجلس المشترك لرعاية المهاجرين، وهي مؤسسة خيرية، تصريحات وزير الداخلية بأنها «شائنة».
غرق برافرمان في الجدل
قال روبرت جينريك، وزير الهجرة في قسم برافرمان، إن تعليقات رئيسته تعكس حجم الأزمة على طول ساحل المملكة المتحدة، لكنه حذر أيضًا السياسيين من ضرورة توخي الحذر بشأن اللغة التي يستخدمونها.
غزو
ورداً على سؤال من قبل بي بي سي يوم الثلاثاء عما إذا كانت برافرمان مخطئة في استخدام كلمة «غزو»، قال إنها «ليست عبارة» استخدمتها بنفسها.
قال جينريك: «أعتقد أنه في هذه الوظيفة، عليك استخدام لغتك بعناية، لكن عليك أيضًا أن تقبل أن الملايين من الناس في جميع أنحاء هذا البلد قلقون للغاية بحق بشأن هذه المشكلة ويجب ألا نقلل من ذلك».
وصل ما يقرب من 40 ألف طالب لجوء إلى المملكة المتحدة عبر قوارب صغيرة هذا العام، وهو رقم قياسي.
تضغط برافرمان، المحبوبة من الجناح اليميني للمحافظين، لقمع عدد المعابر.
حلمها
وقالت إن «حلمها» هو أن ترى لاجئين وطالبي لجوء يتم ترحيلهم من المملكة المتحدة إلى رواندا على الرغم من المعارضة الشديدة للفكرة من قبل النقاد واحتمال معارضة قانونية لها.
وأعاد رئيس الوزراء الجديد ريشي سوناك تعيين برافرمان لمنصبها الأسبوع الماضي، بعد ستة أيام من استقالتها من نفس المنصب لخرقها القواعد الوزارية بإرسال وثيقة حكومية حساسة عبر بريدها الإلكتروني الشخصي.
كما اتُهمت بالفشل في الاستماع إلى المشورة القانونية بشأن الاحتجاز المطول للمهاجرين واللاجئين في مركز معالجة آخر في مانستون، والفشل في تأمين سكن مناسب، وهما ادعاءات نفتها.
برافرمان، التي تكافح لإنقاذ وظيفتها بعد أن اعترفت بانتهاك قواعد الأمن، أخبرت البرلمان يوم الإثنين أنها تعمل على وقف «الغزو على ساحلنا الجنوبي» في إشارة إلى وصول المهاجرين واللاجئين في قوارب صغيرة عبر القناة الإنجليزية.
ليسوا في محنة
وقالت: «دعونا نتوقف عن التظاهر بأنهم جميعًا لاجئين في محنة، فالبلد بأسره يعرف أن هذا ليس صحيحًا».
جاءت تصريحاتها بعد يوم من استخدام رجل قنابل حارقة لمهاجمة مركز لمعالجة الهجرة في مدينة دوفر الساحلية ووجهت انتقادات واسعة النطاق على الفور.
وقالت إيفيت كوبر، المتحدثة باسم الشؤون الداخلية لحزب العمال المعارض، إن خطاب برافرمان بشأن القضية تدهور تماشياً مع أداء الحكومة.
وكتبت على موقع تويتر: «لم يستخدم أي وزير للداخلية كان جادًا بشأن السلامة العامة أو الأمن القومي لغة شديدة التحريض في اليوم التالي لهجوم خطير بقنبلة حارقة على مركز المعالجة الأولية في دوفر».
«هذه اللغة بشعة للغاية ومثيرة للانقسام والتهيج. إنه نوع الخطاب الذي يستخدمه اليمين المتطرف».
في غضون ذلك، وصف المجلس المشترك لرعاية المهاجرين، وهي مؤسسة خيرية، تصريحات وزير الداخلية بأنها «شائنة».
غرق برافرمان في الجدل
قال روبرت جينريك، وزير الهجرة في قسم برافرمان، إن تعليقات رئيسته تعكس حجم الأزمة على طول ساحل المملكة المتحدة، لكنه حذر أيضًا السياسيين من ضرورة توخي الحذر بشأن اللغة التي يستخدمونها.
غزو
ورداً على سؤال من قبل بي بي سي يوم الثلاثاء عما إذا كانت برافرمان مخطئة في استخدام كلمة «غزو»، قال إنها «ليست عبارة» استخدمتها بنفسها.
قال جينريك: «أعتقد أنه في هذه الوظيفة، عليك استخدام لغتك بعناية، لكن عليك أيضًا أن تقبل أن الملايين من الناس في جميع أنحاء هذا البلد قلقون للغاية بحق بشأن هذه المشكلة ويجب ألا نقلل من ذلك».
وصل ما يقرب من 40 ألف طالب لجوء إلى المملكة المتحدة عبر قوارب صغيرة هذا العام، وهو رقم قياسي.
تضغط برافرمان، المحبوبة من الجناح اليميني للمحافظين، لقمع عدد المعابر.
حلمها
وقالت إن «حلمها» هو أن ترى لاجئين وطالبي لجوء يتم ترحيلهم من المملكة المتحدة إلى رواندا على الرغم من المعارضة الشديدة للفكرة من قبل النقاد واحتمال معارضة قانونية لها.
وأعاد رئيس الوزراء الجديد ريشي سوناك تعيين برافرمان لمنصبها الأسبوع الماضي، بعد ستة أيام من استقالتها من نفس المنصب لخرقها القواعد الوزارية بإرسال وثيقة حكومية حساسة عبر بريدها الإلكتروني الشخصي.
كما اتُهمت بالفشل في الاستماع إلى المشورة القانونية بشأن الاحتجاز المطول للمهاجرين واللاجئين في مركز معالجة آخر في مانستون، والفشل في تأمين سكن مناسب، وهما ادعاءات نفتها.
