ترجمات - أبوظبي
أثار مقطع فيديو وثق هجوما على رجل مشرد في مدينة برمنغهام البريطانية، حالة من الغضب على مواقع التواصل الاجتماعي، فيما تبحث الشرطة عن منفذي الهجوم.
وأظهر مقطع فيديو، الذي صوره أحد منفذي الاعتداء، رجلا مشردا وهو يغط في النوم على الأرض، بجوار قناة مائية، فيما يقترب منه المهاجمان وهما يضحكان ويحاولان إيقاظه.
وقام أحد المهاجمين بصب مشروب كحولي على رأس الرجل النائم، بينما تتعالى أصوات الضحكات والسخرية من المشرد.
وبعدها بدأت الكاميرا في الاهتزاز مع ابتعاد المصور عن المكان، لكنها أظهرت بعد ثوان أن المشرد سقط في الماء، بعد أن دفعه المهاجم على ما يبدو.
وأثار مقطع الفيديو حالة من الغضب على مواقع التواصل الاجتماعي، مما دفع شرطة برمنغهام للتعليق عليه، وفق ما ذكر موقع "بيرمنغهام ميل".
وقال الضابط في شرطة برمنغهام، ديل كويني: "نحن على علم بالفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي، الذي يظهر دفع رجل وإسقاطه في القناة المائية، وبالرغم من أنه لم يتم الإبلاغ عن الواقعة، فإننا تمكنا من تحديد هوية الضحية وسنتواصل معه للحصول على مزيد من التفاصيل".
وتابع: "هذا هجوم سيء حقا على فرد ضعيف من المجتمع. أود أن أحث أي شخص رأى ما حدث، أو يعرف أسماء المتورطين، على القيام بالشيء الصحيح والتواصل معنا".
أثار مقطع فيديو وثق هجوما على رجل مشرد في مدينة برمنغهام البريطانية، حالة من الغضب على مواقع التواصل الاجتماعي، فيما تبحث الشرطة عن منفذي الهجوم.
وأظهر مقطع فيديو، الذي صوره أحد منفذي الاعتداء، رجلا مشردا وهو يغط في النوم على الأرض، بجوار قناة مائية، فيما يقترب منه المهاجمان وهما يضحكان ويحاولان إيقاظه.
وقام أحد المهاجمين بصب مشروب كحولي على رأس الرجل النائم، بينما تتعالى أصوات الضحكات والسخرية من المشرد.
وبعدها بدأت الكاميرا في الاهتزاز مع ابتعاد المصور عن المكان، لكنها أظهرت بعد ثوان أن المشرد سقط في الماء، بعد أن دفعه المهاجم على ما يبدو.
وأثار مقطع الفيديو حالة من الغضب على مواقع التواصل الاجتماعي، مما دفع شرطة برمنغهام للتعليق عليه، وفق ما ذكر موقع "بيرمنغهام ميل".
وقال الضابط في شرطة برمنغهام، ديل كويني: "نحن على علم بالفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي، الذي يظهر دفع رجل وإسقاطه في القناة المائية، وبالرغم من أنه لم يتم الإبلاغ عن الواقعة، فإننا تمكنا من تحديد هوية الضحية وسنتواصل معه للحصول على مزيد من التفاصيل".
وتابع: "هذا هجوم سيء حقا على فرد ضعيف من المجتمع. أود أن أحث أي شخص رأى ما حدث، أو يعرف أسماء المتورطين، على القيام بالشيء الصحيح والتواصل معنا".
