أصدرت دار نشر بحرينية متخصصة في الثقافة الشعبية ديوان (قال ابن حبتور) للشاعر الغنائي الشعبي (محمد بن عبد الله بن حبتور البو فلاسة المهيري 1918 - 1978)، الذي أبدع ارتجالا بنصوص غنائية باللهجة البحرينية تغنى بها مطربو دول الخليج والجزيرة العربية.

وقام الباحث البحريني مبارك عمرو العماري بجمع وتدوين وتحقيق نصوص بن حبتور الشعرية رغم شح مصادرها، وتطرق إلى تفاصيل حياته وظروف مسيرته الفنية مع ذكر المغنيين الخليجيين الذين تغنوا بها منذ الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي، وظلت تردد إلى اليوم وأشهرهم يوسف فوني، وعبدالله سالم بوشيخة، وحارب حسن، ومحمد راشد الرفاعي، وعلي بن هزيم، وشمه داود، وإبراهيم حبيب وحسين جاسم.

ومن أشهر نصوص الشاعر الشعرية المغناة، التي لامست الوجدان الشعبي: أنا قلبي على خلي تولع، وزرعت الطيب في بعض الأراضي، وأنا ويلي على خل جفاني، وتمنيت الصبا، وغيرها.

وتبنت الثقافة الشعبية للدراسات والبحوث والنشر برئاسة الشاعر علي عبدالله خليفة طباعة ونشر وتوزيع ديوان (قال ابن حبتور)، الذي يعد أول من أدخل اللهجة البحرينية إلى الأغنية الخليجية.