: المترجمين الفوريين

توفيت، اليوم الاثنين، السيدة سارة جدة الرئيس الأمريكي الأسبق باراك أوباما في كينيا عن عمر ناهز 99 عاما. وأكدت ابنة سارة حسين أوباما، لصحيفة "ستاندارد" في كينيا أن والدتها توفيت أثناء تلقيها العلاج في مستشفى جاراموجي أوجينجا أودينجا التعليمي في ولاية كيزيمو غربي البلاد، بحسب صحيفة "نيوزويك" الأمريكية. وكانت سارة الزوجة الثانية...

قالت صحيفة "إندبندنت" إن الأميركية التي اضطلعت بترجمة المحادثات الهاتفية بين الرئيسين، الأميركي دونالد ترامب، ونظيره الروسي فلاديمير وبوتين، وصفتها بأنها كانت "ودودة نسبياً". وكانت مارينا جروس، المترجمة والموظفة منذ فترة طويلة في وزارة الخارجية، هي الأميركية الوحيدة التي استمعت إلى الزعيمين الكبيرين. ووفقا لما نقلته صحيفة...

أكدت الدكتورة سوسن حاجي تقوي على الدور الذي قامت به مملكة البحرين والسلطة التشريعية فيها بما يخص مكافحة العنف ضد المرأة بكافة أشكاله. ولفتت تقوي خلال مداخلتها في اجتماع اللجنة الدائمة للسلام والأمن الدولي إلى ما نص عليه دستور مملكة البحرين في المادة (18) على أن " الناس سواسية في الكرامة الإنسانية، ويتساوى المواطنون لدى القانون في...

سنغافورة - (أ ف ب): تصافح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون صباح الثلاثاء في سنغافورة في مستهل قمة تاريخية تجمع للمرة الأولى بين زعيم كوري شمالي ورئيس أمريكي في السلطة. وفي مشهد لم يكن أحد ليتخيله قبل أشهر خلت، تصافح ترامب وكيم طويلاً أمام أعلام البلدين قبل أن يسيرا سوياً على السجادة الحمراء...

واشنطن - نشأت الإمام، وكالات اختتم اللقاء الموسع الذي عقد الثلاثاء بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون في سنغافورة. وأكد الرئيس الأمريكي بعيد اللقاء، أنه تم إحراز تقدم كبير على صعيد العلاقات بين البلدين. كما وقع الرجلان وثيقة هامة وشاملة كما وصفها ترامب. وقد تضمنت تلك الوثيقة على الرغم من أن...

سنغافورة - (وكالات): اختتم اللقاء الموسع الذي عقد الثلاثاء بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون في سنغافورة. وأكد الرئيس الأمريكي بعيد اللقاء، أنه تم إحراز تقدم كبير على صعيد العلاقات بين البلدين. كما وقع الرجلان وثيقة هامة وشاملة كما وصفها ترامب. وقد تضمنت تلك الوثيقة على الرغم من أن الرئيس...

واشنطن - نشأت الإمام، وكالات انتهى أول لقاء بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ-أون الثلاثاء في سنغافورة بعد 48 دقيقة من بدايته. والتقى الرجلان في سنغافورة بحضور المترجمين الفوريين فقط، بعدها انتقلا إلى اجتماع ثانٍ موسع بحضور مساعديهما. وفي مشهد لم يكن أحد ليتخيله قبل أشهر خلت، تصافح ترامب وكيم...

في عددها الصادر مطلع الأسبوع الجاري قالت صحيفة “لوموند” الفرنسية، إن المترجمين الفوريين الإيرانيين إلى الفارسية، تصرفوا في ترجمتهم لكلمة الرئيس المصري، وأوضحت أنهم استبدلوا مفردة “سوريا” بمفردة “البحرين”، وأوردت هذا المقطع من الكلمة حيث جرى الاستبدال: “اليوم تقوم ثورة في سوريا هدفها محاربة نظام قمعي”.والترجمة المحرفة...