: ترجمات

ترجمات ردت إدارة الغذاء والدواء الأميركية على التقارير التي تحدثت عن محادثات تجريها الهيئة الفيدرالية مع مسؤولي شركة "موديرنا" للنظر في خفض جرعة لقاح كورونا بهدف تسريع عملية التطعيم. ونقل موقع "فوكس نيوز" الأميركي عن الهيئة قولها إنها ترفض هذه التقارير، واصفة إياها "في حال كانت صحيحة فإنها خطر كبير على الصحة العامة". وفي بيان...

ترجمات تتعرض الأعمال التجارية لمؤسس إمبراطورية علي بابا التسويقية جاك ما لضغوط هائلة منذ أيام، فيما يلف الغموض سبب ومكان اختفاء الملياردير الصيني منذ شهور. ولم يظهر ما بشكل علني أو على وسائل التواصل الاجتماعي منذ أواخر أكتوبر الماضي، حسب ما ذكر موقع "سي إن إن" الأميركي. وجاء آخر ظهور له قبل نحو أسبوع من قيام السلطات الصينية...

ترجمات يواجه الاتفاق النووي الذي أبرمته القوى الدولية مع إيران مزيدا من العقبات، التي تضعها الأخيرة، بفعل خروقات المتتالية لبنود الاتفاق، بينما تعمل خطوات إيران على تقليص المسافة التي تفصلها عن امتلاك سلاح الدمار الشامل. وكان أحدث هذه الخروق قرار طهران، الاثنين، باستئناف تخصيب اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المئة في منشأة...

ترجمات توصلت دراسة حديثة إلى أن المناطق الحضرية قد تشهد انخفاضا "شبه عالمي" في نسب الرطوبة بعد عقود، بسبب أزمة التغير المناخي، حسبما كشفت صحيفة "غارديان" البريطانية. ويعيش نصف سكان العالم تقريبا في مناطق حضرية، لكن المدن لا تمثل سوى حوالي 3 بالمئة من مساحة اليابسة في العالم. وقال لي تشاو، العالم من جامعة إلينوي الأميركية...

ترجمات تكثر خلال فصل الشتاء الإصابات بنزلات البرد والإنفلونزا، وخلاله تصبح عبارة "لا تخرج بدون معطف، ستصاب بالبرد" شائعة جدا. ويقول العلماء إن الطقس البارد يسهل الإصابة بالبرد، فيما لا تزال الأبحاث بشأن ظروف الإصابة بفيروس كورونا المستجد قيد الدراسة مع صعود منحنى المرض خلال أشهر الشتاء. ونقلت شبكة "سي إن إن" الإخبارية...

ترجمات يخوض سيرخيو راموس موسمه السادس عشر مع ريال مدريد الإسباني، لكنه قد يكون الأخير في ظل تعثر المفاوضات بين النادي الملكي وقائد الفريق المخضرم في الساعات الأخيرة. وينتهي عقد راموس (34 عاما) مع ريال مدريد الصيف المقبل، ووفقا لصحيفة "ماركا" الرياضية الإسبانية، فقد رفض المدافع الصلب العرض المقدم من ناديه لتجديد تعاقده لمدة عام...

ترجمات بعد مرور أسابيع على وفاته، ظهرت وثيقة جديد تثير المزيد من التساؤلات حول رحيل أسطورة كرة القدم دييغو مارادونا، الذي يعد على نطاق واسع أفضل لاعب في التاريخ. وتوفي النجم الفذ في 25 نوفمبر الماضي عن عمر 60 عاما، بعد إصابته بنوبة قلبية في منزله بمنطقة تيغري في العاصمة بوينس أيرس. وفي وقت سابق من نوفمبر، نقل مارادونا إلى...

ترجمات كشفت وثائق عن أن الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، قد جنّد شيخا متطرفا في اليمن لصالحه عبر شركة تعمل بأقنعة عديدة في البلد الذي تمزقه الحرب. وذكر موقع نورديك مونـيتور، السويدي المتخصص في الشأن التركي أنه حصل على وثائق تثبت أن شركة "سادات" التركية العسكرية استطاعت الحصول على تأييد القيادي في حزب الإصلاح الإخواني، عبد المجيد...

ترجمات وقعت ملكة جمال بريطانيا السابقة في مأزق قانوني، بعدما انتهكت قرارات دولة باربادوس المتعلقة بفيروس كورونا المستجد، بل إنها حاولت الفرار عبر المطار. وذكرت شبكة "سكاي نيوز" الإخبارية البريطانية، أن العارضة زارا هولاند (25 عاما) ستمثل، الأربعاء أمام محكمة في باربادوس، الدولة الأرخبيل الواقعة في منطقة الكاريبي. وتواجه...

ترجمات كشفت الشركة المالكة للسفينة الكورية الجنوبية، المحتجزة من قبل إيران، عن تفاصيل اقتحام القوات الإيرانية لناقلة الكيماويات، الاثنين. وأعلنت الشركة أن "القوات الإيرانية أعلنت في البداية عزمها فحص السفينة، قبل أن تقتحمها وسط تحليق مروحيات إيرانية". وأوضحت أن القوات الإيرانية أجبرت القبطان على التوجه إلى المياه...

ترجمات ذكرت تقارير صحفية في الهند، أن امرأة في السادسة والثلاثين من عمرها قتلت زوجها بطريقة مروعة، يوم السبت، ثم كتبت عما اقترفته في موقع "فيسبوك"، وأعلنت عن قرار آخر لا يقل ترويعا. وبحسب موقع "indtv"، فإن المرأة أقرت بجريمتها على موقع فيسبوك، ثم حاولت أن تضع حدا لحياتها حتى تموت انتحارا في العاصمة نيودلهي. وصباح الاثنين، أكدت...

ترجمات يلجأ بعض الناس إلى السجائر الإلكترونية ظنا بأنهم يقللون الضرر الناجم عن "التدخين التقليدي"، لكن ما يراهنون عليه ليس سوى "وهم كبير"، بحسب دراسة طبية حديثة. وذكر موقع "يو إس نيوز"، أن من يدخنون السجائر الإلكترونية يفعلون ذلك حتى يحصلوا على النيكوتين من السيجارة من دون تبغ، لكن المعلومات المتاحة حاليا حول تأثيرات السيجارة...