: ترجمات

ترجمات في إشارة على فعالية اللقاح الذي طورته شركتا "فايزر" الأميركية و"بيونتك" الألمانية، أعلنت هيئة الغذاء والدواء الأميركية، الثلاثاء، إن المنتج الجديد أن تأثيره يظهر من الجرعة الأولى. ويعطى اللقاح المذكور على جرعتين، تفصل بينهما 3 أسابيع، لكن وفق الهيئة الأميركية "يبدو أنه يؤمن الحماية من الفيروس بعد أول جرعة". ويتوافق...

ترجمات بدأت بريطانيا، الثلاثاء، حملتها للتطعيم الجماعي ضد فيروس كورونا المستجد، اعتمادا على اللقاح الذي أنتجته شركتا "فايزر" الأميركية و"بيونتك" الألمانية، لتصبح أول دولة في العالم تقدم على هذه الخطوة. وحسب شبكة "سكاي نيوز" البريطانية، فإن الحكومة وضعت قائمة أولويات للفئات التي ستحصل على اللقاح أولا، وعلى رأسها نزلاء دور رعاية...

ترجمات ذكرت صحيفة "واشنطن بوست" الأميركية، الثلاثاء، أن شركة "فايزر" عملاق صناعة الأدوية أبلغت مسؤولين أميركيين بعدم قدرتها على تأمين كميات كبيرة من اللقاح الذي تطوره مع "بيونتيك" الألمانية، حتى الصيف المقبل. وأضافت الصحيفة نقلا عن مصادر مطلعة على الأمر، أن "هذا التعذر يأتي نظرا إلى أن دولا أخرى سارعت إلى شراء معظم الكميات التي...

ترجمات بعد شجار حاد مع زوجته، ترك رجل بيته وقطع مسافة تزيد على 450 كيلومترا مشيا على قدميه في إيطاليا، وذلك على مدار أسبوع. وقالت تقارير صحفية محلية إن الرجل البالغ من العمر 48 عاما، خرج من منزله لتهدئة غضبه بعد خلاف مع زوجته، ليصل من مدينة كومو شمالا إلى منتجع فانو وسط إيطاليا. وقطع الرجل الذي لم تذكر التقارير اسمه، مسافة أكثر...

ترجمات أشار تقرير لصحيفة "ذا صن" البريطانية، الاثنين، إلى حصول مانشستر يونايتد الإنجليزي على دفعة مالية قوية في سباقه مع أندية أخرى لضم نجم يوفنتوس كريستيانو رونالدو. وحسبما ذكرت الصحيفة البريطانية، فإن راعي "الشياطين الحمر"، شركة "شيفروليه" الشهيرة للسيارات، أبدى استعداده للمساعدة في تمويل صفقة النجم البرتغالي. وتألق...

ترجمات عثر علماء على أقدم عينة شعر خاصة بالثدييات، محفوظة في كتلة من الكهرمان قدّر عمرها بـ100 مليون عام. ووفر الكهرمان غطاء واقيا للشعرة التي أشار العلماء إلى أنها مماثلة لتلك الموجودة لدى الثدييات التي تمشي على الأرض اليوم. وبحسب رومان فولو من جامعة رين الفرنسية، فإن الاكتشاف يعني أن بنية شعر الثدييات ظلت على حالها طوال مراحل...

ترجمات تتواصل جهود الباحثين لفك الغموض الذي يلف عددا من الأعمدة المعدنية التي ظهرت في مناطق مختلفة من العالم وآخرها جزيرة "وايت" الإنجليزية. واكتشف توم دانفورد أثناء قيامه بجولة مع خطيبته وشقيقته، الأحد، هيكلا معدنيا شبيها بذلك الذي ظهر لأول مرة في صحراء يوتا الأميركية، على شاطئ كومبتون بالجزيرة. ونقلت شبكة "سكاي نيوز"...

ترجمات - أبوظبي كشفت مصادر إعلامية يونانية عن تفاصيل مواجهة حدثت خلال مناورات "ميدوزا 10"، وتورطت فيها البحرية التركية. ونقل موقع "غريك سيتي تايمز" اليوناني عن مصدر في الحرس الوطني القبرصي، قوله إن البحرية التركية دخلت عبر فرقاطة تابعة لها، منطقة التدريبات المشتركة لمناورات "ميدوزا 10" التي تشارك فيها كل من اليونان وقبرص ومصر...

ترجمات - أبوظبي أشارت دراسة أجراها باحثون في معهد العلوم الطبية الحيوية بجورجيا الأميركية، إلى أن العالم يحتاج في مواجهة فيروس كورونا المستجد إلى علاجات تقلّل من خطر مضاعفات الإصابة بالوباء إلى جانب اللقاحات، لافتين إلى أن لديهم مرشحا يمكنه أن يساعد في تحقيق هذا الهدف. وأكد باحثو الجامعة الأميركية أن تناول مضاد الفيروسات عن...

ترجمات - أبوظبي رغم أن أيام الرئيس الأميركي في السلطة دونالد ترامب باتت معدودة، ومع أنه خسر غالبية الدعاوى التي رفعها للتشكيك في نزاهة الانتخابات، فإنه يواصل وضع العراقيل أمام الرئيس المنتخب جو بايدن وفريقه. وفي أحدث حلقات هذا المسلسل الذي بدأ بعد الانتخابات مباشرة، قالت شبكة "سي إن إن" الإخبارية الأميركية إن إدارة ترامب منعت...

ترجمات مع تنامي التفاؤل العالمي بقرب نهاية الجائحة، قال ألبرت بورلا رئيس "فايزر" إن شركة الأدوية الأميركية العملاقة "ليست متأكدة" مما إذا كان لقاحها المضاد لكورونا يمنع نقل عدوى الفيروس التاجي من شخص تم تطعيمه إلى الآخرين. ولدى توجيه السؤال له، قال بورلا لمحطة "إن بي سي" التلفزيونية الأميركية: "هذا شيء يحتاج إلى فحص"، في حلقة...

ترجمات - أبوظبي قالت الحكومة الأميركية وشركات مختصة في التقنية، مؤخرا، إنه تم رصد حملة تجسس سيبرانية تستهدف سرقة التفاصيل المتعلقة بإنتاج وتوزيع اللقاحات المضادة لفيروس كورونا المستجد "كوفيد-19"، بينما تستعد عدة دول لبدء حملات التطعيم. وبحسب التحذير الذي وجهته شركة "IBM" المختصة في التكنولوجيا، فإن حملة التجسس الحثيثة بدأت في...